# French (Switzerland) translation for WooCommerce Composable Products
# Copyright (C) 2024 Marco Graetsch
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Composable Products 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/magdev/wc-composable-product/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude AI\n"
"Language-Team: French (Switzerland)\n"
"Language: fr_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: wc-composable-product.php
msgid "WooCommerce Composable Products requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "WooCommerce Composable Products nécessite une installation WooCommerce active."

#: wc-composable-product.php
msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Cette extension nécessite une installation WooCommerce active."

#: wc-composable-product.php
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Erreur d'activation de l'extension"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Composable Products"
msgstr "Produits Composables"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Composable Products Settings"
msgstr "Paramètres des produits composables"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Configure default settings for composable products."
msgstr "Configurez les paramètres par défaut pour les produits composables."

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Default Selection Limit"
msgstr "Limite de sélection par défaut"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Default number of items customers can select."
msgstr "Nombre par défaut d'articles que les clients peuvent sélectionner (p. ex. 5 stickers pour CHF 50.-)."

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Default Pricing Mode"
msgstr "Mode de tarification par défaut"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "How to calculate the price of composable products."
msgstr "Comment calculer le prix des produits composables (p. ex. prix fixe CHF 50.- ou somme)."

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Sum of selected products"
msgstr "Somme des produits sélectionnés"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Fixed price"
msgstr "Prix fixe"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Show Product Images"
msgstr "Afficher les images des produits"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Display product images in the selection interface."
msgstr "Afficher les images des produits dans l'interface de sélection."

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Show Product Prices"
msgstr "Afficher les prix des produits"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Display individual product prices in the selection interface."
msgstr "Afficher les prix individuels des produits dans l'interface de sélection."

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Show Total Price"
msgstr "Afficher le prix total"

#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Display the total price as customers make selections."
msgstr "Afficher le prix total pendant que les clients font leurs sélections."

#: includes/Plugin.php
msgid "Composable product"
msgstr "Produit composable"

#: includes/Product_Selector.php, templates/product-selector.twig
msgid "Select Your Products"
msgstr "Sélectionnez vos produits"

#: templates/product-selector.twig
msgid "Choose up to"
msgstr "Choisissez jusqu'à"

#: templates/product-selector.twig
msgid "items from the selection below."
msgstr "articles de la sélection ci-dessous."

#: templates/product-selector.twig
msgid "Total Price:"
msgstr "Prix total :"

#: templates/product-selector.twig
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: includes/Cart_Handler.php
msgid "Please select at least one product."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un produit."

#: includes/Cart_Handler.php
msgid "You can select a maximum of %d products."
msgstr "Vous pouvez sélectionner un maximum de %d produits."

#: includes/Cart_Handler.php
msgid "One or more selected products are not available."
msgstr "Un ou plusieurs produits sélectionnés ne sont pas disponibles."

#: includes/Cart_Handler.php
msgid "Selected Products"
msgstr "Produits sélectionnés"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Composable Options"
msgstr "Options de composition"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Selection Limit"
msgstr "Limite de sélection"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Maximum number of items customers can select. Leave empty to use global default."
msgstr "Nombre maximum d'articles que les clients peuvent sélectionner. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut globale."

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Pricing Mode"
msgstr "Mode de tarification"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "How to calculate the price."
msgstr "Comment calculer le prix."

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Fixed Price"
msgstr "Prix fixe"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Enter the fixed price for this composable product."
msgstr "Entrez le prix fixe pour ce produit composable."

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Use global default"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut globale"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Critères de sélection"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "How to select available products."
msgstr "Comment sélectionner les produits disponibles."

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "By Category"
msgstr "Par catégorie"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "By Tag"
msgstr "Par étiquette"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "By SKU"
msgstr "Par référence"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionner les catégories"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select product categories to include."
msgstr "Sélectionner les catégories de produits à inclure."

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select Tags"
msgstr "Sélectionner les étiquettes"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select product tags to include."
msgstr "Sélectionner les étiquettes de produits à inclure."

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Product SKUs"
msgstr "Références des produits"

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Enter product SKUs separated by commas."
msgstr "Entrez les références des produits séparées par des virgules."

#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "SKU-1, SKU-2, SKU-3"
msgstr "REF-1, REF-2, REF-3"

#: includes/Stock_Manager.php
msgid "\"%s\" is out of stock and cannot be selected."
msgstr "\"%s\" est en rupture de stock et ne peut pas être sélectionné."

#: includes/Stock_Manager.php
msgid "Only %2$d of \"%1$s\" are available in stock."
msgstr "Seulement %2$d de \"%1$s\" sont disponibles en stock."

#: includes/Stock_Manager.php
msgid "Stock reduced for \"%1$s\": -%2$d (remaining: %3$d)"
msgstr "Stock réduit pour \"%1$s\": -%2$d (restant: %3$d)"

#: includes/Stock_Manager.php
msgid "Stock restored for \"%1$s\": +%2$d (total: %3$d)"
msgstr "Stock restauré pour \"%1$s\": +%2$d (total: %3$d)"

#: templates/product-selector.twig
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: templates/product-selector.twig
msgid "Only"
msgstr "Seulement"

#: templates/product-selector.twig
msgid "left"
msgstr "restant"

#: templates/product-selector.twig
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: templates/product-selector.twig
msgid "No products available for selection. Please configure the product criteria in the admin panel."
msgstr "Aucun produit disponible pour la sélection. Veuillez configurer les critères de produit dans le panneau d'administration."
