magdev/wc-composable-product
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity
Files
8c177348366a453832d0fe8678d27cd306ed6780
wc-composable-product/languages/wc-composable-product-it_CH.po
magdev 8c17734836 Add complete translation files for all planned locales 
Created translation (.po) files for all 6 planned locales:

German locales:
- de_DE: German (Germany, formal "Sie")
- de_DE_informal: German (Germany, informal "du")
- de_CH: German (Switzerland, formal "Sie")
- de_CH_informal: German (Switzerland, informal "du")

Swiss locales:
- fr_CH: French (Switzerland)
- it_CH: Italian (Switzerland)

All translations include:
- Complete translation of all 40+ user-facing strings
- Proper plural forms configuration
- Swiss locale examples using CHF currency formatting
- Formal/informal variants where appropriate
- Locale-specific terminology (e.g., "Artikelnummer" vs "référence")

Translation coverage:
✓ Plugin activation messages
✓ Admin settings interface
✓ Product data tab fields
✓ Frontend product selector
✓ Cart and checkout messages
✓ Error and validation messages

Ready for compilation to .mo files for production use.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-31 16:20:00 +01:00

201 lines
6.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Italian (Switzerland) translation for WooCommerce Composable Products
# Copyright (C) 2024 Marco Graetsch
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Composable Products 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/magdev/wc-composable-product/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-31 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude AI\n"
"Language-Team: Italian (Switzerland)\n"
"Language: it_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: wc-composable-product.php
msgid "WooCommerce Composable Products requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "WooCommerce Composable Products richiede un'installazione WooCommerce attiva."
#: wc-composable-product.php
msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Questo plugin richiede un'installazione WooCommerce attiva."
#: wc-composable-product.php
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Errore di attivazione del plugin"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Composable Products"
msgstr "Prodotti Componibili"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Composable Products Settings"
msgstr "Impostazioni prodotti componibili"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Configure default settings for composable products."
msgstr "Configurare le impostazioni predefinite per i prodotti componibili."
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Default Selection Limit"
msgstr "Limite di selezione predefinito"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Default number of items customers can select."
msgstr "Numero predefinito di articoli che i clienti possono selezionare (p. es. 5 adesivi per CHF 50.-)."
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Default Pricing Mode"
msgstr "Modalità di prezzo predefinita"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "How to calculate the price of composable products."
msgstr "Come calcolare il prezzo dei prodotti componibili (p. es. prezzo fisso CHF 50.- o somma)."
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Sum of selected products"
msgstr "Somma dei prodotti selezionati"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Fixed price"
msgstr "Prezzo fisso"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Show Product Images"
msgstr "Mostra immagini prodotti"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Display product images in the selection interface."
msgstr "Visualizzare le immagini dei prodotti nell'interfaccia di selezione."
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Show Product Prices"
msgstr "Mostra prezzi prodotti"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Display individual product prices in the selection interface."
msgstr "Visualizzare i prezzi individuali dei prodotti nell'interfaccia di selezione."
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Show Total Price"
msgstr "Mostra prezzo totale"
#: includes/Admin/Settings.php
msgid "Display the total price as customers make selections."
msgstr "Visualizzare il prezzo totale mentre i clienti effettuano le selezioni."
#: includes/Plugin.php
msgid "Composable product"
msgstr "Prodotto componibile"
#: includes/Product_Selector.php, templates/product-selector.twig
msgid "Select Your Products"
msgstr "Seleziona i tuoi prodotti"
#: templates/product-selector.twig
msgid "Choose up to"
msgstr "Scegli fino a"
#: templates/product-selector.twig
msgid "items from the selection below."
msgstr "articoli dalla selezione qui sotto."
#: templates/product-selector.twig
msgid "Total Price:"
msgstr "Prezzo totale:"
#: templates/product-selector.twig
msgid "Add to Cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"
#: includes/Cart_Handler.php
msgid "Please select at least one product."
msgstr "Seleziona almeno un prodotto."
#: includes/Cart_Handler.php
msgid "You can select a maximum of %d products."
msgstr "Puoi selezionare un massimo di %d prodotti."
#: includes/Cart_Handler.php
msgid "One or more selected products are not available."
msgstr "Uno o più prodotti selezionati non sono disponibili."
#: includes/Cart_Handler.php
msgid "Selected Products"
msgstr "Prodotti selezionati"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Composable Options"
msgstr "Opzioni di composizione"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Selection Limit"
msgstr "Limite di selezione"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Maximum number of items customers can select. Leave empty to use global default."
msgstr "Numero massimo di articoli che i clienti possono selezionare. Lasciare vuoto per utilizzare il valore predefinito globale."
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Pricing Mode"
msgstr "Modalità di prezzo"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "How to calculate the price. Leave empty to use global default."
msgstr "Come calcolare il prezzo. Lasciare vuoto per utilizzare il valore predefinito globale."
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Use global default"
msgstr "Usa predefinito globale"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Selection Criteria"
msgstr "Criteri di selezione"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "How to select available products."
msgstr "Come selezionare i prodotti disponibili."
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "By Category"
msgstr "Per categoria"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "By Tag"
msgstr "Per etichetta"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "By SKU"
msgstr "Per codice articolo"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select Categories"
msgstr "Seleziona categorie"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select product categories to include."
msgstr "Selezionare le categorie di prodotti da includere."
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select Tags"
msgstr "Seleziona etichette"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Select product tags to include."
msgstr "Selezionare le etichette dei prodotti da includere."
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Product SKUs"
msgstr "Codici articolo prodotti"
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "Enter product SKUs separated by commas."
msgstr "Inserire i codici articolo dei prodotti separati da virgole."
#: includes/Admin/Product_Data.php
msgid "SKU-1, SKU-2, SKU-3"
msgstr "COD-1, COD-2, COD-3"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink