wp-bnb/languages/wp-bnb-de_CH.mo

<EFBFBD><04>o<00><00>7<00>I
<00>I <00>I<00>I<00>I<00>I<00>IJJ+J
<JGJNJSJfJJ<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J<00>J?
K@AK <00>K<00>K
<00>K
<00>K<00>K<00>K
<00>K<00>KL
L
L%L5LEL
VLdLqL<00>L<00>L<00>L
<00>L<00>L<00>L
<00>L
<00>L5<00>L4MLMeMyM*<00>M<00>M<00>M<00>M<00>M
<00>M
<00>M
<00>MNN	!N+NBN	ONYN	jN/tN/<00>N$<00>N<00>N	<00>N'O/O<O,@OmOqOyO<00>O<00>O<00>O	<00>O<00>O<00>O<00>O	<00>O	PP-P?P
PP^P	jPtPyP<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P<00>P
Q
QQ'Q0Q7Q?QQQaQqQ<00>Q<00>Q<00>Q<00>Q;<00>QRR
R-R	FRPRcRlR}R<00>R<00>R<00>R<00>R	<00>R	<00>R<00>RSS+S4SDS
YSgSS<00>S<00>S<00>S<00>S	<00>S<00>S
<00>S<00>S<00>S<00>S<00>ST T/T?TWT`T
uT
<00>T$<00>T<00>T	<00>T	<00>T<00>T<00>T+<00>T!(U
JU
UU`UlU	<00>U<00>U#<00>U$<00>U<00>U<00>U<00>U
<00>UV-V=V4EVzV	<00>V
<00>V<00>V<00>V<00>V<00>V<00>VF<00>V6W>WUW^WpW<00>W	<00>W<00>W
<00>W<00>W<00>W?<00>W%X
-X;XBX-NX|X<00>X%<00>X <00>X<00>X><00>X*4Y_YfYwY<00>Y<00>Y<00>Y<00>Y
<00>Y
<00>Y	<00>Y<00>Y<00>Y<00>YZZZ#Z,Z	5Z?ZSZ>cZ<00>Z<00>Z<00>Z<00>Z
<00>Z
<00>Z
<00>Z!<00>Z[[<[X[_[o[
s[~[<00>[<00>[<00>[<00>[<00>[
<00>[<00>[%\7\
=\CK\G<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\<00>\]$
]2]:]N]c]u]<00>]<00>]<00>]<00>]
<00>]<00>]<00>]
<00>]<00>]@<00>]36^0j^<00>^.<00>^<00>^
<00>^<00>^__2_7_;C__<00>_<00>_<00>_	<00>_<00>_<00>_<00>_<00>_@<00>_4`3=`.q`<00>`<00>`<00>`
<00>`<00>`<00>`aa.a	BaLa[acara0<00>a<00>a<00>a<00>a<00>a
b*b3b9b=bAbEbRb[b
cb	nb	xb<00>b<00>b<00>b?<00>b@<00>b?#ccckcwc<00>c<00>c<00>c<00>c.<00>c%d<dNd
edsdyd<00>d<00>d<00>d<00>d<00>d<00>d	<00>d<00>d<00>de%e
)e4e
Pe[egeveze	<00>e<00>e
<00>e<00>e<00>e-<00>e<00>e,f=fLf5[f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f<00>f9g@gOg^g{g~g<00>g
<00>g<00>g<00>g%<00>g<00>g+<00>ghh#h)h-h>hJh	Wh
ahlhuh<00>h<00>h<00>h
<00>h
<00>h<00>h<00>h
<00>h<00>h<00>h<00>h	i!i?i[ini<00>i<00>i,<00>i/<00>ij9jSjdj j<00>j<00>j<00>j<00>j$<00>j'k$Ekjk<00>k<00>k<00>k(<00>k<00>kl	l
ll<l@lQl	blllxl<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>l<00>lm%m6mHmWmhm
zm<00>m<00>m<00>m=<00>m<00>m<00>m<00>m	nn$n,nAnNn[nanmn<00>n<00>n<00>n<00>n
o+oCoUopoyo<00>o<00>o<00>o<00>o<00>o<00>o<00>o<00>o)
p:+pfprpzp
<00>p
<00>p<00>p<00>p&<00>p$<00>p	qqq*q
/q=qBq4Nq<00>q	<00>q<00>q<00>q<00>q
<00>q<00>q<00>qC<00>q7rHrPr_rrr<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r<00>r
sss$s1s=sJs	Vs
`s
ksys<00>s*<00>s<00>s-<00>st,t?tEt
Kt
Vtatwtzt
t<00>t<00>t
<00>t<00>t<00>t<00>t<00>t
<00>tuuu9uIu`u1su
<00>u<00>u<00>u<00>u<00>u<00>u
vv<v=Mv<00>v<00>v<00>v<00>v
<00>v<00>v
<00>v,<00>v)w*Fwqw+<00>w<00>w<00>w<00>w
<00>wxx$x%5x[xhxqx<00>x
<00>x<00>x<00>x<00>x<00>x<00>x<00>x<00>xy*y7yFyXy
qy
y<00>y<00>y<00>y<00>y
<00>y<00>y
<00>y<00>yz
z&z7z@z
Rz`zgz
lzwz
<00>z<00>z<00>z<00>z<00>z)<00>z<00>z<00>z
<00>z{{{%{-{<{M{P{Y{_{g{n{w{<00>{<00>{
<00>{<00>{
<00>{	<00>{2<00>{0<00>{1!|.S|<00>|<00>|<00>|.<00>|<00>|<00>|<00>|<00>|
<00>|<00>|}}$}1}
=}K}W}c}p}<00>}<00>}<00>}<00>}<00>}<00>}<00>}.<00>}
<00>}<00>}
~~
 ~.~;~B~T~c~
t~<00>~<00>~<00>~<00>~<00>~<00>~<00>~*@ R(s<00><00>
<00><00><00>
<00>
<00><00>
<00><0B>
<1E>)<29>	6<>@<40>M<>b<>q<>
~<7E><00><><00><><00><><00><><00><>Ѐ<00><><00><><13>*<2A>@<40>=C<>5<00><><00><>	<00><>Ɂց<00><><00><><00><><0B>)<29>?<3F>X<>]<5D>m<>y<><00><>
<00><><00><>#<00><>0<00><>-<00><>2<1F>!R<>0t<>=<00><><00><><00><>
<01> <20>?<3F>	X<>b<>x<><00><><00><>΄<00><><05><19>.<2E>@<40>Q<>e<>u<>
<00><><00><><00><><00><><00><><00><><00><>	ą	΅؅<00><> 
<01>"<22>@<40>]<5D>}<7D> <00><><00><>܆<00><><19>-<2D>:<3A>B<>R<> r<>(<00><><00><> ۇ'<00><>$<24>'<27>,<2C>2<>P<>h<><><00><><00><>ň<00>
و^<5E>)j<><00><> <00><>ˊ
<00><><00><><07><1B>
/<2F>:<3A>A<>F<>]<5D>{<7B><00><><00><><00><>֋<00><><02>
<EFBFBD>=<11>AO<>&<00><><00><><00><>͌ڌ<00><><00><><11>-<2D>3<>@<40>%S<>y<><00><><00><>čݍ<00><>)<19>C<>V<>i<><00><><00><><00><>I׎&!<21>%H<>n<><00><>-<00><>Ώ
ԏߏ<00><>
<05><13> <20>0<>A<>M<>l<>
x<><00><><00><>5<00><>5ِ:<0F>J<>	S<>(]<5D><00><><00><>9<00><>ԑؑ<00><><00><><0B><1A>
2<>=<3D>R<>e<><00><><00><><00><><00><>ג<00><><03>
<0F><1A>!<21>)<29>5<>><3E>R<>e<>y<><00><><00><><00><>
<00><>
ē
ϓړ<00><><00><><00><>	<09><19>*<2A>;<3B>M<>\<5C>o<>?<00><>	<00><>ʔ
<00><><00><><08><14>*<2A>3<>C<>a<>n<><><00><>	<00><><00><>
•
Еޕ<00><><00><10>
(<28>3<>K<>]<5D>f<>	m<>w<>	<00><>
<00><>
<00><>
<00><><00><><00><>ז<00><><05><15>%<25>B<>K<>`<60>
o<>:}<7D><00><>	З	ڗ<00><><00><>8<03>"<<3C>
_<>j<>v<><00><><00><><00><>6<00><>+<00><><1C>"<22>1<>
:<3A>E<>/M<>}<7D>9<00><><00><>
әޙ<00><><08><1B>7<>?<3F>ZT<><00><><00><>Ϛؚ<00><><00><>	<19>"#<23>F<>S<>Y<>D]<5D>&<00><>ɛ֛ߛ;<00><>(<28>:<3A>/O<>'<><00><>O<00><>2<07>:<3A>G<>
^<5E>l<>
r<>}<7D><00><><00><>Ýӝ<00><><00><>#<14>8<>?<3F>F<>Z<>c<>	l<>v<><00><>L<00><><00><><00><>
<0F><1A>&<26>6<>F<>)Z<><00><>*<00><>&<00><>ߟ<00><><00><><00><><06><1A>0<>F<>Z<>n<><00><><00><>,<00><>	ԠޠM<00><>Q<<3C><00><>
<00><><00><><00><><00><><00><><00><>	<00><>%ȡ<00><><00><><12>*<2A>@<40>V<>c<>j<>o<><00><><00><><00><><00><><00><>QŢ><17>2V<><00><>8<00><>ݣ
<00><><00><><0C><18>/<2F>
4<>G?<3F>
<00><>$<00><><00><>ʤ
ޤ
<00><><00><><00><>
<EFBFBD>F<12>Y<>:a<>I<00><> <00><>	<07><11>
$<24>2<>G<>]<5D>o<><00><>	<00><><00><>	<00><>æզ@<00><>0<>K<>k<><00><><00><>
<00><>ŧͧѧէ٧<00><><00><>
<00><><07><10><1D>2<>9<>RA<>N<00><>E<00><>)<29>0<>A<>R<>!_<><00><><00><>8<00><>/<00><>"<22> :<3A>
[<5B>i<>o<><00><><00><><00><><00><><00><>ժ
<00><><00><><11>(<28>=<3D>E<>$Q<>	v<><00><><00><><00><><00><><00><>ͫѫ<00><><00><>2<00><>/<2F>4M<><00><><00><>U<00><><03><07><0E><16><1D>&<26>C<>`<60>d<>l<>C<00><>ͭ<00><>!<00><><1A><1D>)<29>0<>=<3D>R<>*Z<><00><>/<00><>
<00><>ȮԮخ#ܮ<00>
<0A>
<1C>'<27>3<>@<40>U<>#i<><00><><00><><00><><00><><00><>̯ݯ<00><>
<00><>$<00><>*<1E>'I<>q<>&<00><><00><>#˰;<00><>3+<2B>'_<>$<00><><00><>#ñ'<00><><0F>$+<2B>P<>!g<>7<00><><<00><>*<00><>))<29>"S<>.v<> <00><>5Ƴ<00><>	<09>
<10><1E>#.<2E>R<>V<>h<>
w<><00><><00><>!<00><>Ĵݴ<00><><00><><00><><0C><13>$<24>!9<>[<5B>u<><00><><00><><00><>ڵ <00><>	<12>	<1C>A&<26>
h<>s<><>	<00><><00><>	<00><><00><>ζ<00><><00><>
<00><>+<04>*0<>[<5B>%{<7B>&<00><>ȷ4<00><><1B>"0<>S<>\<5C>i<><00><><00><><00><><00><><00><>̸ٸ+<00><>A"<22>d<>p<>w<><00><><00><><00><>
<00><>)<00><>)<00><>
<EFBFBD><13><1F>6<><<3C>L<>Q<>Hc<><00><><00><>ɺ<00><>
<00><><03><0F><18>^$<24><00><><00><>
<00><><00><><00><>߻<00><>	<09><10><19>
(<28>6<>E<>
a<>l<>y<>
<00><><00><>
<00><><00><>	<00><>żѼ<00><><00><>'<06>.<2E>=E<><00><>,<00><>ǽϽֽ<00><><00><><05><08>
<0A><1F>2<>:<3A>R<>e<>v<><00><>
<00><><00><>
<00><> <00><><00><><00><><14>9*<2A>
d<>r<><00><>
<00><><00><><00><>Ͽ <00><><07>?<18>X<>#`<60>
<00><><00><><00><><00><><00><><<00><>2<18>'K<>#s<>9<00><><00><>'<00><><00><><1B>,<2C>;<3B>X<>+p<><00><><00><><00><><00><><00><><04>$<24>;<3B>
P<>^<5E>	y<><00><><00><><00><><00><><00><><00><>
<0A><1F>3<>D<>Z<>k<>
<00><><00><><00><><00><><00><><00><><00><><0C><15>+<2B><<3C>I<>
Q<>_<>n<><00><><00><><00><><00><>)<00><>
<00><><00><>
<00><><02><16><1D>.<2E>6<>	><3E>H<>
K<>Y<>_<>o<>w<><00><>!<00><><00><>	<00><><00><><00><><00><>=<00><>4<14>6I<>:<00><>
<00><><00><><00><>2<00><><0B><12><17><1D>
0<>;<3B>R<>X<>i<>v<><00><><00><><00><><00><><00><><00><>	<00><><00><><00><><00><><00><><0B>N<0F>^<5E>o<><00><>	<00><><00><><00><><00><><00><>!<00><><15>-<2D>&B<>i<><><00><><00><><00><><00><>$<00><>!<21><<3C>*U<>4<00><><00><><00><><00><><00><><00><><00><><0F> <20>0<>=<3D>R<>e<>v<><00><><00><><00><><00><><00><><00><>
<04><12><19>1<>B<>V<>k<><00><><00><><00><>6<00><><<00><>2<>;<3B>
D<>R<>d<>q<>y<>'<00><><00><><00><><00><><00><><00><><00><>
<EFBFBD><12><1A>"<1D>5@<40>6v<>:<00><>!<00><>8
<EFBFBD>IC<><00><><00><><00><><00><><00><><00><><02><1D>%<25>.<2E>3<>:<3A>	I<>S<>\<5C>c<>j<>{<7B><00><><00><><00><><00><><00><><00><><00><><00><>	<00><>	<00><>	<00><>	<04><0E><17><1E>%<25>6<>><3E>G<>L<>S<>b<>{<7B><00><><00><><00><><00><><00><><00><>	<00><><00><>
<0A><11><17>&<1E>E<>a<>y<><00><> <00><><00><>
<00><00>
x
P'<00>
BZ0b
U
a
<00>
r%	<00>"ui<00><00>i[d
<00>C
C<00>
b VW	
<00>
<00><00>t4;<00>
^<00>N<00>
<00>W
<00>k<00>`<00>$<00>
<00>U<00><00>y
d<00><00>
(?
[<00><00><00><00><00><00>
m
#,<00>"a.
<00>
6<00>S
<00>
<00>
<00>
p
<00>

{
D<00>
lkf
<<00><00>I
q
<00>Qe
TJ
8
\<00>
3<00>
J*l<00>Y_
<00><00>

<00>
<00>JI*<00><00>
<00><00><00>
q<00>
<00>:?Cu<KVU<00>'
h%m<00>QA
@I<00><00><00>
s

<00><00><00>w
<00><00>
v
2j<00>
<00>o<00>
~
<00>
<00><00><00>
+
?R<00>
Du
<00>
6<00>.f<00>
<00><00>f]<00>
<00>
N<00>
<00>
<00>`)<00><00><00>1i
7c<00>z<00>
<00>
K<00>
P
h
C
{8<00>^#
<00><00><00><00>

><00>
<00>
<00>U!<00>X
<00><00>/.<00>
<00><00><00>
Ae<00>
<00>
<00><00>
<00><00><00>
c<00>
<00><00><00>&8/
<00>
BH
S<00><00>xTM|<00><00><00>
@<00>
h
f,<00>S<00>
<00><00>
LO
<00>
<00>H<00>P4I
<00>L<00>
<00>
Xc<00><00>
<00>)e$
H
<00><00><00><00>
<00>
Y<00>
Brk
,
<00>J<00>
<00><00>

(G
]&
(

<00>
FN
F 
<00>T
<00><
<00><00><00><00>
m7
<00>
<00><00><00>
q;<00>
5<00>|3F<00><00>y
<00><00>#@
<00>
_3<00><00>
z;
"
n
<00>
\
5}Ap<00><00><00>
<00>d<00><00>
-M
ko<00>9<00>m<00><00>o<00>
<00>Zjy<00><00>
 g
L
<00>$<00>+<00><00>
[<00>
3
<00>Eno
<00>'9
<00>
<00>>
<00>
z
<00><00>
-<00><00>S<00>
X<00>%<00><00>#<00>
<00>]
g<00>
4<00><00><00><00>O
Xi9<00>7"<00>lwsW<00>	
<00>+<00>B
7<00>


<00>
@E
<00>
<00>
<00>]<00><00>
<00>
<00>
<00>r
L)
>(

=
{Ep?
0

avWj,<00>
<00><00><00>c
<00><00><00><00><00>
R
<00>~
<00><00>
<00>
<00><00>
<00>!
<00>

tw
<00><00><00>K<00><00>
<00><00><00><00><00><00>5<00>g<00><00><00>
l
<00>O1
<00><00>`
<00>
<00><00>
:<00><00><00>[
5
<00>
<00>
\
<00><00>
'<00>
<00>A<00><00>dv<00><00><00>
<<00><00><00>1ag
V<00><00>&<00><00>n<00>&Q<00>

*
<00><00>
Q


`bV
<00><00><00>
<00>


-<00>H~<00>
/<00><00>-
|
<00>0<00><00><00><00>
$<00>\<00><00><00><00>2<00>
<00>
}
<00><00>E
Y
=	M<00><00><00><00><00>N%
<00><00><00>h<00><00>
<00><00>
<00><00><00>

<00><00><00>
<00><00>;D
*
<00>
<00>
.<00>
<00><00><00>8<00><00>9<00>
ZG/2<00> _G<00>D<00>
<00>
et
<00>
F
R<00><00><00>
<00><00>
<00><00>
<00><00>)<00><00>G<00>
Z
<00>
MK
<00>
2
<00>R<00>T<00>:
<00><00>
+:=
>^!<00>
<00>}<00>0n<00>4
<00>
PY!<00><00><00>
<00><00>6
sO=<00><00>_<00>j
<00><00>
<00><00>
<00>
<00><00><00>6<00>^
1<00>
<00>xb% of Total%1$d new this month, %2$d repeat%1$d of %2$d rooms%1$d pending, %2$d confirmed%1$s - %2$s (%3$s to %4$s)%1$s to %2$s%d guest%d guests%d night%d nights%d room%d rooms%s / night%s ago%s%%%s%% vs last month&larr; Back to Amenities&larr; Back to Categories&larr; Back to Room Types+%s%%-- Select Building ---- Select Room ---1 for all rooms/ night/night1.00 = Normal price | 1.25 = 25% increase | 0.85 = 15% discountA comprehensive Bed & Breakfast management plugin for WordPress.A new version (%s) is available.APIAccessibilityAccessibleAccommodation BookingActivate LicenseActivating...Activation failed.ActiveActivitiesAdd ImagesAdd New AmenityAdd New BookingAdd New BuildingAdd New GuestAdd New RoomAdd New Room TypeAdd New ServiceAdd New Service CategoryAdd RoomAdd SeasonAdd Your First SeasonAdd a buildingAdd a roomAdd a serviceAdd additional images for this room. Drag to reorder.Add or remove amenitiesAdd or remove categoriesAdditional ServicesAddressAddress for billing and guest registrationAdjustmentsAdminAdultsAir ConditioningAll AmenitiesAll BuildingsAll CountriesAll Pricing TypesAll Room TypesAll RoomsAll Service CategoriesAll StatusesAll TypesAllow navigationAmenitiesAn error occurred while activating the license.An error occurred while validating the license.An error occurred. Please try again.AnyApartmentApartment, suite, unit, etc. (optional)Apply FilterAprAre you sure you want to delete this season?AugAustriaAuthenticationAutomatic UpdatesAvailabilityAvailability CalendarAvailableAvailable MetricsAvailable RoomsAverage booking valueAvg ValueAvg. Booking ValueAvg. Guest ValueAvg. Nightly RateAvg. Stay LengthBase CapacityBase PricesBathroomsBedsBelgiumBill ToBlockedBnB Building SelectBnB Check-in DateBnB Check-out DateBnB Guests CountBnB Room SelectBnB buildingBnB check-inBnB check-outBnB guestsBnB roomBook NowBookedBookingBooking Conflict!Booking DetailsBooking HistoryBooking ReferenceBooking Reference:Booking StatusBooking SummaryBooking archivesBooking details (dates, room preferences, special requests)BookingsBookings This MonthBookings listBookings list navigationBreakfastBreakfast IncludedBuildingBuilding DetailsBuilding ID is required.Building ImageBuilding archivesBuilding field nameBuilding not found.Building:BuildingsBuildings ListBuildings listBuildings list navigationBusinessBusiness CenterBusiness InformationBusiness NameCalculate booking priceCalculated PriceCalendarCanadaCancelCancel bookingCancelledCapacityCategoriesCentral LocationCheckCheck AvailabilityCheck FrequencyCheck for UpdatesCheck in guestCheck out guestCheck room availabilityCheck-inCheck-in / Check-outCheck-in DateCheck-in TimeCheck-in date cannot be in the past.Check-in field nameCheck-in:Check-outCheck-out DateCheck-out TimeCheck-out date must be after check-in date.Check-out must be after check-in.Check-out:Checked InChecked OutChecking availability...ChildcareChildrenChoose from the most used amenitiesChoose from the most used categoriesCityClass attributeClearCoffee/TeaColumnsCommunicating with you about your reservationCompactComplying with legal guest registration requirementsConfirm bookingConfirmedConfirmed: %sConsent & PrivacyConsent DateConsent recorded:ContactContact InformationCould not check f
Report-Msgid-Bugs-To: magdev3.0@gmail.com
PO-Revision-Date: 2026-02-03 22:18+0100
Last-Translator: Marco Graetsch <magdev3.0@gmail.com>
Language-Team: German (Switzerland) <magdev3.0@gmail.com>
Language: de_CH
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
% von Total%1$d neu diesen Monat, %2$d wiederkehrend%1$d von %2$d Zimmern%1$d ausstehend, %2$d bestätigt%1$s - %2$s (%3$s bis %4$s)%1$s bis %2$s%d Gast%d Gäste%d Nacht%d Nächte%d Zimmer%d Zimmer%s / Nachtvor %s%s%%%s%% vs. letzter Monat&larr; Zurück zu Ausstattung&larr; Zurück zu Kategorien&larr; Zurück zu Zimmertypen+%s%%-- Gebäude auswählen ---- Zimmer auswählen ---1 für alle Zimmer/ Nacht/Nacht1.00 = Normalpreis | 1.25 = 25% Aufschlag | 0.85 = 15% RabattEin umfassendes Bed & Breakfast Management-Plugin für WordPress.Eine neue Version (%s) ist verfügbar.APIBarrierefreiheitBarrierefreiUnterkunftsbuchungLizenz aktivierenWird aktiviert...Aktivierung fehlgeschlagen.AktivAktivitätenBilder hinzufügenNeues Ausstattungsmerkmal hinzufügenNeue Buchung hinzufügenNeues Gebäude hinzufügenNeuen Gast hinzufügenNeues Zimmer hinzufügenNeuen Zimmertyp hinzufügenNeue Dienstleistung hinzufügenNeue Dienstleistungskategorie hinzufügenZimmer hinzufügenSaison hinzufügenIhre erste Saison hinzufügenEin Gebäude hinzufügenEin Zimmer hinzufügenEine Dienstleistung hinzufügenZusätzliche Bilder für dieses Zimmer hinzufügen. Zum Sortieren ziehen.Ausstattung hinzufügen oder entfernenKategorien hinzufügen oder entfernenZusätzliche DienstleistungenAdresseAdresse für Rechnung und GästeregistrierungAnpassungenAdminErwachseneKlimaanlageAlle AusstattungsmerkmaleAlle GebäudeAlle LänderAlle PreistypenAlle ZimmertypenAlle ZimmerAlle DienstleistungskategorienAlle StatusAlle TypenNavigation erlaubenAusstattungBei der Lizenzaktivierung ist ein Fehler aufgetreten.Bei der Lizenzvalidierung ist ein Fehler aufgetreten.Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.BeliebigApartmentWohnung, Suite, Einheit, etc. (optional)Filter anwendenAprSind Sie sicher, dass Sie diese Saison löschen möchten?AugÖsterreichAuthentifizierungAutomatische UpdatesVerfügbarkeitVerfügbarkeitskalenderVerfügbarVerfügbare MetrikenVerfügbare ZimmerDurchschnittlicher BuchungswertDurchschn. WertDurchschn. BuchungswertDurchschn. GastwertDurchschn. NachtpreisDurchschn. AufenthaltsdauerBasiskapazitätGrundpreiseBadezimmerBettenBelgienRechnung anGesperrtBnB GebäudeauswahlBnB Check-in-DatumBnB Check-out-DatumBnB GästeanzahlBnB ZimmerauswahlBnB GebäudeBnB Check-inBnB Check-outBnB GästeBnB ZimmerJetzt buchenGebuchtBuchungBuchungskonflikt!BuchungsdetailsBuchungshistorieBuchungsreferenzBuchungsreferenz:BuchungsstatusBuchungsübersichtBuchungs-ArchiveBuchungsdetails (Daten, Zimmerpräferenzen, besondere Wünsche)BuchungenBuchungen diesen MonatBuchungslisteBuchungsliste-NavigationFrühstückFrühstück inklusiveGebäudeGebäudedetailsGebäude-ID ist erforderlich.GebäudebildGebäude-ArchiveName des GebäudefeldsGebäude nicht gefunden.Gebäude:GebäudeGebäudelisteGebäudelisteGebäudeliste-NavigationBusinessBusiness CenterGeschäftsinformationenFirmennameBuchungspreis berechnenBerechneter PreisKalenderKanadaAbbrechenBuchung stornierenStorniertKapazitätKategorienZentrale LagePrüfenVerfügbarkeit prüfenÜberprüfungshäufigkeitNach Updates suchenGast eincheckenGast auscheckenZimmerverfügbarkeit prüfenCheck-inCheck-in / Check-outCheck-in-DatumCheck-in-ZeitDas Check-in-Datum darf nicht in der Vergangenheit liegen.Name des Check-in-FeldsCheck-in:Check-outCheck-out-DatumCheck-out-ZeitDas Check-out-Datum muss nach dem Check-in-Datum liegen.Check-out muss nach Check-in sein.Check-out:EingechecktAusgechecktVerfügbarkeit wird geprüft...KinderbetreuungKinderAus den meistverwendeten Ausstattungsmerkmalen wählenAus den meistverwendeten Kategorien wählenStadtClass-AttributLöschenKaffee/TeeSpaltenKommunikation mit Ihnen über Ihre ReservierungKompaktEinhaltung gesetzlicher GästeregistrierungsanforderungenBuchung bestätigenBestätigtBestätigt: %sEinwilligung & DatenschutzEinwilligungsdatumEinwilligung aufgezeichnet:KontaktKontaktinformationenUpdates