Implement Phase 9: Prometheus Metrics (v0.9.0)

- Add Prometheus metrics integration via wp-prometheus hooks
- Create Grafana dashboard JSON with 24 panels
- Add metrics settings tab with enable/disable toggle
- Expose inventory, booking, occupancy, revenue, and guest metrics

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

wp-bnb.php

@@ -3,7 +3,7 @@
  * Plugin Name: WP BnB Management
  * Plugin URI: https://src.bundespruefstelle.ch/magdev/wp-bnb
  * Description: A comprehensive Bed & Breakfast management system for WordPress. Manage buildings, rooms, bookings, and guests.
- * Version: 0.8.0
+ * Version: 0.9.0
  * Requires at least: 6.0
  * Requires PHP: 8.3
  * Author: Marco Graetsch
@@ -24,7 +24,7 @@ if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
 }
 
 // Plugin version constant - MUST match Version in header above.
-define( 'WP_BNB_VERSION', '0.8.0' );
+define( 'WP_BNB_VERSION', '0.9.0' );
 
 // Plugin path constants.
 define( 'WP_BNB_PATH', plugin_dir_path( __FILE__ ) );