# German (Switzerland) translation for WP Bootstrap.
# Copyright (C) 2026 Marco Graetsch
# This file is distributed under the same license as the WP Bootstrap theme.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Bootstrap 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://src.bundespruefstelle.ch/magdev/wp-bootstrap/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-08 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Marco Graetsch <magdev3.0@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Switzerland)\n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wp-bootstrap\n"

#. Theme Name of the theme
#: patterns/footer.php
msgid "WP Bootstrap"
msgstr "WP Bootstrap"

#. Description of the theme
msgid "A modern WordPress Block Theme built from scratch with Bootstrap 5. Features responsive design, dark mode support, and full compatibility with the WordPress Site Editor."
msgstr "Ein modernes WordPress Block-Theme, erstellt mit Bootstrap 5. Mit responsivem Design, Darkmode-Unterstützung und voller Kompatibilität mit dem WordPress Site-Editor."

#: patterns/footer.php
msgid "Powered by %s"
msgstr "Betrieben mit %s"

#: patterns/footer.php
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://de.wordpress.org"

#: patterns/hidden-404.php
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: patterns/hidden-404.php
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben. Bitte verwenden Sie das untenstehende Suchformular."

#: patterns/hidden-search.php
#: patterns/hidden-sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: patterns/hidden-search.php
#: patterns/hidden-sidebar.php
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

#: patterns/hidden-blog-heading.php
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: patterns/comments.php
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: patterns/post-navigation.php
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: patterns/post-navigation.php
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: patterns/more-posts.php
msgid "More posts"
msgstr "Weitere Beiträge"

#: patterns/template-query-loop.php
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: patterns/template-query-loop.php
msgid "No posts were found."
msgstr "Es wurden keine Beiträge gefunden."

#: patterns/hero-cover.php
msgid "Build something amazing"
msgstr "Erstellen Sie etwas Grossartiges"

#: patterns/hero-cover.php
msgid "Create modern, responsive websites with the power of Bootstrap 5 and the WordPress Site Editor."
msgstr "Erstellen Sie moderne, responsive Websites mit der Leistung von Bootstrap 5 und dem WordPress Site-Editor."

#: patterns/hero-cover.php
#: patterns/hero-centered.php
#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Get Started"
msgstr "Jetzt starten"

#: patterns/hero-split.php
msgid "Modern design meets powerful features"
msgstr "Modernes Design trifft auf leistungsstarke Funktionen"

#: patterns/hero-split.php
msgid "A WordPress theme built from the ground up with Bootstrap 5 for a seamless editing and browsing experience."
msgstr "Ein WordPress-Theme, von Grund auf mit Bootstrap 5 erstellt, für ein nahtloses Bearbeitungs- und Browsing-Erlebnis."

#: patterns/hero-split.php
#: patterns/hero-centered.php
#: patterns/text-about.php
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: patterns/hero-split.php
msgid "View Demo"
msgstr "Demo ansehen"

#: patterns/hero-split.php
msgid "Hero image"
msgstr "Heldenbild"

#: patterns/hero-centered.php
msgid "Welcome to your new website"
msgstr "Willkommen auf Ihrer neuen Website"

#: patterns/hero-centered.php
msgid "Start building beautiful, responsive pages with the full power of Bootstrap 5 and the WordPress block editor."
msgstr "Beginnen Sie mit dem Erstellen schöner, responsiver Seiten mit der vollen Leistung von Bootstrap 5 und dem WordPress Block-Editor."

#: patterns/features-3-col.php
#: functions.php
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: patterns/features-3-col.php
msgid "Everything you need to build a modern website."
msgstr "Alles, was Sie für eine moderne Website benötigen."

#: patterns/features-3-col.php
msgid "Responsive Design"
msgstr "Responsives Design"

#: patterns/features-3-col.php
msgid "Your website looks great on every device, from mobile phones to large desktop screens."
msgstr "Ihre Website sieht auf jedem Gerät grossartig aus, vom Mobiltelefon bis zum grossen Desktop-Bildschirm."

#: patterns/features-3-col.php
msgid "Easy Customization"
msgstr "Einfache Anpassung"

#: patterns/features-3-col.php
msgid "Customize colors, fonts, and layouts using the WordPress Site Editor with no code required."
msgstr "Passen Sie Farben, Schriftarten und Layouts mit dem WordPress Site-Editor an, ganz ohne Programmierung."

#: patterns/features-3-col.php
msgid "Performance First"
msgstr "Leistung zuerst"

#: patterns/features-3-col.php
msgid "Built with speed in mind. Optimized assets and clean code for lightning-fast page loads."
msgstr "Entwickelt mit Fokus auf Geschwindigkeit. Optimierte Ressourcen und sauberer Code für blitzschnelle Seitenladezeiten."

#: patterns/features-icon-list.php
msgid "Why choose us"
msgstr "Warum Sie uns wählen sollten"

#: patterns/features-icon-list.php
msgid "Bootstrap 5 Framework"
msgstr "Bootstrap 5 Framework"

#: patterns/features-icon-list.php
msgid "Built on the most popular CSS framework. Leverage a proven, well-documented design system."
msgstr "Basierend auf dem beliebtesten CSS-Framework. Nutzen Sie ein bewährtes, gut dokumentiertes Design-System."

#: patterns/features-icon-list.php
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Vollständige Website-Bearbeitung"

#: patterns/features-icon-list.php
msgid "Edit every part of your site visually. Headers, footers, templates, and content are all customizable."
msgstr "Bearbeiten Sie jeden Teil Ihrer Website visuell. Kopfzeilen, Fusszeilen, Vorlagen und Inhalte sind vollständig anpassbar."

#: patterns/features-icon-list.php
msgid "Dark Mode Support"
msgstr "Darkmode-Unterstützung"

#: patterns/features-icon-list.php
msgid "Built-in dark mode toggle that respects user preferences and persists across visits."
msgstr "Integrierter Darkmode-Schalter, der Benutzereinstellungen respektiert und über Besuche hinweg beibehalten wird."

#: patterns/features-2-col-offset.php
msgid "Feature illustration"
msgstr "Funktionsillustration"

#: patterns/features-2-col-offset.php
msgid "Designed for modern workflows"
msgstr "Entwickelt für moderne Arbeitsabläufe"

#: patterns/features-2-col-offset.php
msgid "Streamline your development process with a theme that works the way you do."
msgstr "Optimieren Sie Ihren Entwicklungsprozess mit einem Theme, das so arbeitet wie Sie."

#: patterns/features-2-col-offset.php
msgid "Block Patterns"
msgstr "Block-Vorlagen"

#: patterns/features-2-col-offset.php
msgid "Pre-built patterns for common page sections. Drop them in and customize to fit your needs."
msgstr "Vorgefertigte Vorlagen für gängige Seitenabschnitte. Fügen Sie diese ein und passen Sie sie an Ihre Bedürfnisse an."

#: patterns/features-2-col-offset.php
msgid "Style Variations"
msgstr "Stilvariationen"

#: patterns/features-2-col-offset.php
msgid "Switch between color schemes with a single click. Choose from multiple professionally designed palettes."
msgstr "Wechseln Sie mit einem Klick zwischen Farbschemata. Wählen Sie aus mehreren professionell gestalteten Paletten."

#: patterns/cta-banner.php
msgid "Ready to get started?"
msgstr "Bereit loszulegen?"

#: patterns/cta-banner.php
msgid "Start building your website today with our powerful and flexible theme."
msgstr "Beginnen Sie noch heute mit dem Aufbau Ihrer Website mit unserem leistungsstarken und flexiblen Theme."

#: patterns/cta-banner.php
msgid "Start Now"
msgstr "Jetzt beginnen"

#: patterns/cta-newsletter.php
msgid "Stay in the loop"
msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden"

#: patterns/cta-newsletter.php
msgid "Subscribe to our newsletter for updates, tips, and exclusive content."
msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter für Aktualisierungen, Tipps und exklusive Inhalte."

#: patterns/cta-newsletter.php
msgid "Enter your email address"
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"

#: patterns/cta-newsletter.php
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: patterns/testimonials-2-col.php
msgid "What our clients say"
msgstr "Was unsere Kunden sagen"

#: patterns/testimonials-2-col.php
msgid "This theme completely transformed our website. The Bootstrap integration makes it incredibly easy to create professional-looking pages without any custom code."
msgstr "Dieses Theme hat unsere Website vollständig transformiert. Die Bootstrap-Integration macht es unglaublich einfach, professionell aussehende Seiten ohne individuellen Code zu erstellen."

#: patterns/testimonials-2-col.php
msgid "Jane Doe, Web Designer"
msgstr "Jane Doe, Webdesignerin"

#: patterns/testimonials-2-col.php
msgid "The dark mode support and style variations give us the flexibility we need. Our clients love being able to switch between color schemes effortlessly."
msgstr "Die Darkmode-Unterstützung und Stilvariationen geben uns die Flexibilität, die wir benötigen. Unsere Kunden schätzen es, mühelos zwischen Farbschemata wechseln zu können."

#: patterns/testimonials-2-col.php
msgid "John Smith, Developer"
msgstr "John Smith, Entwickler"

#: patterns/testimonials-centered.php
msgid "The best WordPress theme we have ever used. Clean code, beautiful design, and incredible flexibility."
msgstr "Das beste WordPress-Theme, das wir je verwendet haben. Sauberer Code, schönes Design und unglaubliche Flexibilität."

#: patterns/testimonials-centered.php
msgid "Alex Johnson, Creative Director"
msgstr "Alex Johnson, Kreativdirektor"

#: patterns/pricing-3-col.php
#: functions.php
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Choose the plan that works best for you."
msgstr "Wählen Sie den Plan, der am besten zu Ihnen passt."

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "1 Website"
msgstr "1 Website"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Community Support"
msgstr "Community-Support"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Core Features"
msgstr "Kernfunktionen"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Professional"
msgstr "Professionell"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "$49"
msgstr "49 $"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "5 Websites"
msgstr "5 Websites"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Priority Support"
msgstr "Vorrangiger Support"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "All Features"
msgstr "Alle Funktionen"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Enterprise"
msgstr "Unternehmen"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "$199"
msgstr "199 $"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Unlimited Websites"
msgstr "Unbegrenzte Websites"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Dedicated Support"
msgstr "Persönlicher Support"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Custom Development"
msgstr "Individuelle Entwicklung"

#: patterns/pricing-3-col.php
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: patterns/contact-info.php
msgid "Get in touch"
msgstr "Kontakt aufnehmen"

#: patterns/contact-info.php
msgid "We would love to hear from you. Reach out through any of the channels below."
msgstr "Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Kontaktieren Sie uns über einen der folgenden Kanäle."

#: patterns/contact-info.php
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: patterns/contact-info.php
msgid "123 Example Street"
msgstr "Beispielstrasse 123"

#: patterns/contact-info.php
msgid "8000 Zurich, Switzerland"
msgstr "8000 Zürich, Schweiz"

#: patterns/contact-info.php
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: patterns/contact-info.php
msgid "+41 44 123 45 67"
msgstr "+41 44 123 45 67"

#: patterns/contact-info.php
#: patterns/cta-newsletter.php
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: patterns/contact-info.php
msgid "info@example.com"
msgstr "info@example.com"

#: patterns/text-faq.php
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: patterns/text-faq.php
msgid "How do I install the theme?"
msgstr "Wie installiere ich das Theme?"

#: patterns/text-faq.php
msgid "Download the ZIP file from the releases page, then upload it via WordPress Admin > Appearance > Themes > Add New > Upload Theme."
msgstr "Laden Sie die ZIP-Datei von der Release-Seite herunter und laden Sie sie über WordPress-Admin > Design > Themes > Neu hinzufügen > Theme hochladen hoch."

#: patterns/text-faq.php
msgid "Does it work with the Site Editor?"
msgstr "Funktioniert es mit dem Site-Editor?"

#: patterns/text-faq.php
msgid "Yes, this is a Full Site Editing block theme. You can customize templates, headers, footers, and all block patterns using the WordPress Site Editor."
msgstr "Ja, dies ist ein Full-Site-Editing-Block-Theme. Sie können Vorlagen, Kopfzeilen, Fusszeilen und alle Block-Vorlagen mit dem WordPress Site-Editor anpassen."

#: patterns/text-faq.php
msgid "Can I use my own fonts?"
msgstr "Kann ich eigene Schriftarten verwenden?"

#: patterns/text-faq.php
msgid "The theme comes with Inter, Lora, and system font stacks. You can add custom fonts through the Site Editor or by modifying theme.json."
msgstr "Das Theme wird mit Inter, Lora und System-Schriftarten geliefert. Sie können eigene Schriftarten über den Site-Editor oder durch Anpassung der theme.json hinzufügen."

#: patterns/text-faq.php
msgid "Is dark mode supported?"
msgstr "Wird der Darkmode unterstützt?"

#: patterns/text-faq.php
msgid "Yes, the theme includes a dark mode toggle that uses Bootstrap 5.3 built-in dark mode. It respects system preferences and remembers your choice."
msgstr "Ja, das Theme enthält einen Darkmode-Schalter, der den integrierten Darkmode von Bootstrap 5.3 verwendet. Er respektiert Systemeinstellungen und merkt sich Ihre Wahl."

#: patterns/text-about.php
msgid "About us"
msgstr "Über uns"

#: patterns/text-about.php
msgid "We are passionate about creating tools that empower people to build beautiful websites. Our theme combines the reliability of Bootstrap with the flexibility of WordPress."
msgstr "Wir sind leidenschaftlich daran interessiert, Werkzeuge zu schaffen, die Menschen befähigen, schöne Websites zu erstellen. Unser Theme vereint die Zuverlässigkeit von Bootstrap mit der Flexibilität von WordPress."

#: patterns/text-about.php
msgid "With years of experience in web development and design, we understand what it takes to create a theme that is both powerful and easy to use."
msgstr "Mit jahrelanger Erfahrung in Webentwicklung und Design verstehen wir, was nötig ist, um ein Theme zu erstellen, das sowohl leistungsstark als auch einfach zu bedienen ist."

#: patterns/text-about.php
msgid "About us image"
msgstr "Über-uns-Bild"

#: patterns/hidden-sidebar.php
msgid "Recent Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: patterns/hidden-sidebar.php
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: patterns/dark-mode-toggle.php
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Zum Darkmode wechseln"

#: patterns/dark-mode-toggle.php
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Zum hellen Modus wechseln"

#: functions.php
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: functions.php
msgid "A collection of full page layouts."
msgstr "Eine Sammlung von ganzseitigen Layouts."

#: functions.php
msgid "Hero Sections"
msgstr "Heldenabschnitte"

#: functions.php
msgid "Large hero and banner sections."
msgstr "Grosse Helden- und Banner-Abschnitte."

#: functions.php
msgid "Call to Action"
msgstr "Handlungsaufforderung"

#: functions.php
msgid "Call to action sections."
msgstr "Handlungsaufforderungs-Abschnitte."

#: functions.php
msgid "Feature and service showcase sections."
msgstr "Funktions- und Service-Präsentationsabschnitte."

#: functions.php
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: functions.php
msgid "Testimonial and review sections."
msgstr "Referenz- und Bewertungsabschnitte."

#: functions.php
msgid "Pricing table sections."
msgstr "Preistabellen-Abschnitte."

#: functions.php
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: functions.php
msgid "Contact information sections."
msgstr "Kontaktinformations-Abschnitte."

#: functions.php
msgid "Text & Content"
msgstr "Text & Inhalt"

#: functions.php
msgid "Text-focused content sections."
msgstr "Textorientierte Inhaltsabschnitte."

#: functions.php
msgid "Checkmark"
msgstr "Häkchen"

#: functions.php
msgid "Unstyled"
msgstr "Ohne Stil"

#: functions.php
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: functions.php
msgid "Card with Shadow"
msgstr "Karte mit Schatten"

#: functions.php
msgid "Alert - Info"
msgstr "Hinweis - Info"

#: functions.php
msgid "Alert - Success"
msgstr "Hinweis - Erfolg"

#: functions.php
msgid "Alert - Warning"
msgstr "Hinweis - Warnung"

#: functions.php
msgid "Alert - Danger"
msgstr "Hinweis - Gefahr"

#: functions.php
msgid "Striped Rows"
msgstr "Gestreifte Zeilen"

#: functions.php
msgid "Hover Rows"
msgstr "Hervorgehobene Zeilen"

#: functions.php
msgid "Bordered"
msgstr "Mit Rahmen"

#: functions.php
msgid "Accent Border"
msgstr "Akzentrahmen"

#: functions.php
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#: functions.php
msgid "Large Rounded"
msgstr "Gross abgerundet"

#: functions.php
msgid "Large"
msgstr "Gross"

#: functions.php
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: functions.php
msgid "Wide"
msgstr "Breit"