wp-prometheus/languages/wp-prometheus-de_CH.po

# German (Switzerland, formal) translation for WP Prometheus.
# Copyright (C) 2026 Marco Graetsch
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Prometheus 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://src.bundespruefstelle.ch/magdev/wp-prometheus/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-02T00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02T00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: Marco Graetsch <magdev3.0@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Switzerland) <de_CH@li.org>\n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/Admin/Settings.php:40
msgid "Metrics Settings"
msgstr "Metriken-Einstellungen"

#: src/Admin/Settings.php:41
msgid "Metrics"
msgstr "Metriken"

#: src/Admin/Settings.php:58
msgid "License Settings"
msgstr "Lizenz-Einstellungen"

#: src/Admin/Settings.php:65
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: src/Admin/Settings.php:73
msgid "Default Metrics"
msgstr "Standard-Metriken"

#: src/Admin/Settings.php:150
msgid "License settings saved."
msgstr "Lizenz-Einstellungen gespeichert."

#: src/Admin/Settings.php:195
msgid "License is active and valid."
msgstr "Lizenz ist aktiv und gueltig."

#: src/Admin/Settings.php:196
msgid "License is invalid."
msgstr "Lizenz ist ungueltig."

#: src/Admin/Settings.php:197
msgid "License has expired."
msgstr "Lizenz ist abgelaufen."

#: src/Admin/Settings.php:198
msgid "License has been revoked."
msgstr "Lizenz wurde widerrufen."

#: src/Admin/Settings.php:199
msgid "License is inactive."
msgstr "Lizenz ist inaktiv."

#: src/Admin/Settings.php:200
msgid "License has not been validated yet."
msgstr "Lizenz wurde noch nicht validiert."

#: src/Admin/Settings.php:201
msgid "License server is not configured."
msgstr "Lizenz-Server ist nicht konfiguriert."

#. translators: %s: Expiration date
#: src/Admin/Settings.php:214
msgid "Expires: %s"
msgstr "Laeuft ab: %s"

#. translators: %s: Time ago
#: src/Admin/Settings.php:225
msgid "Last checked: %s ago"
msgstr "Zuletzt geprueft: vor %s"

#: src/Admin/Settings.php:239
msgid "License Server URL"
msgstr "Lizenz-Server URL"

#: src/Admin/Settings.php:249
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschluessel"

#: src/Admin/Settings.php:259
msgid "Server Secret"
msgstr "Server-Geheimnis"

#: src/Admin/Settings.php:264
msgid "Leave empty to keep existing."
msgstr "Leer lassen, um bestehenden Wert zu behalten."

#: src/Admin/Settings.php:270
msgid "Save License Settings"
msgstr "Lizenz-Einstellungen speichern"

#: src/Admin/Settings.php:272
msgid "Validate License"
msgstr "Lizenz validieren"

#: src/Admin/Settings.php:275
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: src/Admin/Settings.php:301
msgid "Configure authentication for the /metrics endpoint."
msgstr "Authentifizierung fuer den /metrics-Endpunkt konfigurieren."

#: src/Admin/Settings.php:310
msgid "Select which default metrics to expose."
msgstr "Waehlen Sie, welche Standard-Metriken bereitgestellt werden sollen."

#: src/Admin/Settings.php:324
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu generieren"

#: src/Admin/Settings.php:327
msgid "Use this token to authenticate Prometheus scrape requests."
msgstr "Verwenden Sie diesen Token zur Authentifizierung von Prometheus-Abfragen."

#: src/Admin/Settings.php:340
msgid "WordPress Info (version, PHP version, multisite)"
msgstr "WordPress-Info (Version, PHP-Version, Multisite)"

#: src/Admin/Settings.php:341
msgid "Total Users by Role"
msgstr "Benutzer nach Rolle"

#: src/Admin/Settings.php:342
msgid "Total Posts by Type and Status"
msgstr "Beitraege nach Typ und Status"

#: src/Admin/Settings.php:343
msgid "Total Comments by Status"
msgstr "Kommentare nach Status"

#: src/Admin/Settings.php:344
msgid "Total Plugins (active/inactive)"
msgstr "Plugins (aktiv/inaktiv)"

#: src/Admin/Settings.php:345
msgid "HTTP Requests Total (by method, status, endpoint)"
msgstr "HTTP-Anfragen gesamt (nach Methode, Status, Endpunkt)"

#: src/Admin/Settings.php:346
msgid "HTTP Request Duration (histogram)"
msgstr "HTTP-Anfragedauer (Histogramm)"

#: src/Admin/Settings.php:347
msgid "Database Queries Total (by endpoint)"
msgstr "Datenbank-Abfragen gesamt (nach Endpunkt)"

#: src/Admin/Settings.php:369
msgid "Prometheus Configuration"
msgstr "Prometheus-Konfiguration"

#: src/Admin/Settings.php:370
msgid "Add the following to your prometheus.yml:"
msgstr "Fuegen Sie Folgendes zu Ihrer prometheus.yml hinzu:"

#. translators: %s: Endpoint URL
#: src/Admin/Settings.php:385
msgid "Metrics endpoint: %s"
msgstr "Metriken-Endpunkt: %s"

#: src/Admin/Settings.php:93
msgid "Auth Token"
msgstr "Auth-Token"

#: src/Admin/Settings.php:101
msgid "Enabled Metrics"
msgstr "Aktivierte Metriken"

#: src/Plugin.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version
#: wp-prometheus.php:112
msgid "WP Prometheus requires PHP version %1$s or higher. You are running PHP %2$s."
msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden PHP %2$s."

#. translators: 1: Required WordPress version, 2: Current WordPress version
#: wp-prometheus.php:127
msgid "WP Prometheus requires WordPress version %1$s or higher. You are running WordPress %2$s."
msgstr "WP Prometheus erfordert WordPress-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden WordPress %2$s."

#: wp-prometheus.php:140
msgid "WP Prometheus requires Composer dependencies to be installed. Please run \"composer install\" in the plugin directory."
msgstr "WP Prometheus erfordert installierte Composer-Abhaengigkeiten. Bitte fuehren Sie \"composer install\" im Plugin-Verzeichnis aus."

#. translators: %s: Required PHP version
#: wp-prometheus.php:156
msgid "WP Prometheus requires PHP version %s or higher."
msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %s oder hoeher."