feat: Add WooCommerce, cron, and transient metrics (v0.2.0)

- WooCommerce integration metrics (products, orders, revenue, customers)
- Cron job metrics (events by hook, overdue count, next run timestamp)
- Transient cache metrics (total, expiring, expired)
- Support for WooCommerce HPOS storage
- Updated settings page with new metric categories
- Updated translations and documentation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,61 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.2.0] - 2026-02-02
+
+### Added
+
+- WooCommerce integration metrics (when WooCommerce is active):
+  - `wordpress_woocommerce_products_total` - Products by status and type
+  - `wordpress_woocommerce_orders_total` - Orders by status
+  - `wordpress_woocommerce_revenue_total` - Revenue (all time, today, month)
+  - `wordpress_woocommerce_customers_total` - Customers (registered, guest)
+- Cron job metrics:
+  - `wordpress_cron_events_total` - Scheduled cron events by hook
+  - `wordpress_cron_overdue_total` - Number of overdue cron events
+  - `wordpress_cron_next_run_timestamp` - Unix timestamp of next scheduled cron
+- Transient cache metrics:
+  - `wordpress_transients_total` - Transients by type (total, with_expiration, persistent, expired)
+- WooCommerce metrics section in settings (only visible when WooCommerce is active)
+- Support for WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage)
+
+### Changed
+
+- Updated Help tab with new metrics reference
+
+## [0.1.1] - 2026-02-02
+
+### Changed
+
+- Reorganized settings page with tabbed interface (License, Metrics, Help tabs)
+- Moved Prometheus configuration help to dedicated Help tab
+- Separated static and runtime metrics in settings with descriptions
+- Added admin CSS for improved tab styling
+
+### Added
+
+- New Help tab with endpoint information, curl examples, and metrics reference table
+- Custom code examples section in Help tab
+
+## [0.1.0] - 2026-02-02
+
+### Added
+
+- HTTP request metrics:
+  - `wordpress_http_requests_total` - Counter of HTTP requests by method, status code, and endpoint
+  - `wordpress_http_request_duration_seconds` - Histogram of request durations
+- Database query metrics:
+  - `wordpress_db_queries_total` - Counter of database queries by endpoint
+  - `wordpress_db_query_duration_seconds` - Histogram of query durations (requires SAVEQUERIES)
+- RuntimeCollector class for collecting metrics during WordPress request lifecycle
+- New settings options for enabling/disabling runtime metrics
+- Translation files (.pot, .po, .mo) for German (Switzerland)
+
+### Changed
+
+- Metrics are now categorized into static metrics (users, posts, etc.) and runtime metrics (HTTP, database)
+- Runtime metrics only collected when explicitly enabled and license is valid
+
 ## [0.0.2] - 2026-02-01
 
 ### Fixed

CLAUDE.md

@@ -14,6 +14,10 @@ This plugin provides a Prometheus `/metrics` endpoint and an extensible way to a
 
 - Prometheus compatible authenticated `/metrics` endpoint
 - Optional default metrics (users, posts, comments, plugins)
+- Runtime metrics (HTTP requests, request duration, database queries)
+- Cron job metrics (scheduled events, overdue, next run)
+- Transient cache metrics (total, expiring, expired)
+- WooCommerce integration (products, orders, revenue, customers)
 - Dedicated plugin settings under 'Settings/Metrics' menu
 - Extensible by other plugins using `wp_prometheus_collect_metrics` action hook
 - License management integration
@@ -26,11 +30,11 @@ This project is proudly **"vibe-coded"** using Claude.AI - the entire codebase w
 
 **Note for AI Assistants:** Clean this section after the specific features are done or new releases are made. Effective changes are tracked in `CHANGELOG.md`. Do not add completed versions here - document them in the Session History section at the end of this file.
 
-### Version 0.1.0 (Planned)
+### Version 0.3.0 (Planned)
 
-- Add request/response timing metrics
+- Custom metric builder in admin
-- Add HTTP status code counters
+- Metric export/import
-- Add database query metrics
+- Grafana dashboard templates
 
 ## Technical Stack
 
@@ -224,7 +228,8 @@ wp-prometheus/
 │   ├── License/
 │   │   └── Manager.php       # License management
 │   ├── Metrics/
-│   │   └── Collector.php     # Prometheus metrics collector
+│   │   ├── Collector.php        # Prometheus metrics collector
+│   │   └── RuntimeCollector.php # Runtime metrics collector
 │   ├── Installer.php         # Activation/Deactivation
 │   ├── Plugin.php            # Main plugin class
 │   └── index.php
@@ -280,6 +285,73 @@ add_action( 'wp_prometheus_collect_metrics', function( $collector ) {
 
 ## Session History
 
+### 2026-02-02 - Extended Metrics (v0.2.0)
+
+- Added WooCommerce integration metrics (only when WooCommerce is active):
+  - `wordpress_woocommerce_products_total` - Products by status and type
+  - `wordpress_woocommerce_orders_total` - Orders by status
+  - `wordpress_woocommerce_revenue_total` - Revenue (all time, today, month)
+  - `wordpress_woocommerce_customers_total` - Customers (registered, guest)
+- Added cron job metrics:
+  - `wordpress_cron_events_total` - Scheduled cron events by hook (top 20)
+  - `wordpress_cron_overdue_total` - Number of overdue cron events
+  - `wordpress_cron_next_run_timestamp` - Unix timestamp of next scheduled cron
+- Added transient cache metrics:
+  - `wordpress_transients_total` - Transients by type (total, with_expiration, persistent, expired)
+- Updated Settings page with new metric categories
+- Updated Help tab with new metrics reference
+- **Key Learning**: WooCommerce HPOS (High-Performance Order Storage) requires different queries
+  - Check `OrderUtil::custom_orders_table_usage_is_enabled()` to determine storage type
+  - HPOS uses `wc_orders` table instead of `posts` and `postmeta`
+- **Key Learning**: Cron event labeling requires cardinality control
+  - Limit to top 20 hooks to prevent label explosion
+  - Use `arsort()` to get most frequent hooks first
+
+### 2026-02-02 - Runtime Metrics (v0.1.0)
+
+- Implemented runtime metrics collection for HTTP requests and database queries
+- Created `RuntimeCollector` class that hooks into WordPress request lifecycle
+- Added new metrics:
+  - `wordpress_http_requests_total` - Counter by method, status, endpoint
+  - `wordpress_http_request_duration_seconds` - Histogram of request durations
+  - `wordpress_db_queries_total` - Counter by endpoint
+  - `wordpress_db_query_duration_seconds` - Histogram (requires SAVEQUERIES)
+- Updated `Collector` class to expose stored runtime metrics
+- Added new settings options in admin for enabling/disabling runtime metrics
+- Created translation files (.pot, .po, .mo) for internationalization
+- **Key Learning**: With InMemory Prometheus storage, counters/histograms reset per request
+  - Solution: Store aggregated data in WordPress options, read during metrics collection
+  - Histograms exposed as gauge metrics following Prometheus naming conventions (`_bucket`, `_sum`, `_count`)
+- **Key Learning**: Endpoint normalization is important for cardinality control
+  - Group requests into categories (admin, ajax, cron, rest-api, frontend, etc.)
+  - Avoid high-cardinality labels like full URL paths
+
+### 2026-02-01 - CI/CD Fixes (v0.0.2)
+
+- Fixed composer.json dependency configuration for CI compatibility
+- **Key Learning**: Git submodules with path repositories need explicit version aliases for CI:
+
+  ```json
+  "repositories": [
+      {
+          "type": "path",
+          "url": "lib/wc-licensed-product-client",
+          "options": {
+              "symlink": false,
+              "versions": {
+                  "magdev/wc-licensed-product-client": "0.2.2"
+              }
+          }
+      }
+  ]
+  ```
+
+- Using `dev-main` constraints with `minimum-stability: dev` causes issues in CI
+- Path repository with `symlink: false` and explicit `versions` mapping works reliably
+- **Key Learning**: Gitea API returns "Release has no Tag" error when re-releasing existing tags
+- Fixed release.yml to check for and delete existing releases before creating new ones
+- Changed minimum-stability back to stable
+
 ### 2026-02-01 - Initial Setup (v0.0.1)
 
 - Created initial plugin structure based on wp-fedistream blueprint

PLAN.md

@@ -91,6 +91,8 @@ wp-prometheus/
 
 The plugin provides the following default metrics (can be toggled in settings):
 
+### Static Metrics
+
 | Metric | Type | Labels | Description |
 |--------|------|--------|-------------|
 | wordpress_info | Gauge | version, php_version, multisite | WordPress installation info |
@@ -99,6 +101,15 @@ The plugin provides the following default metrics (can be toggled in settings):
 | wordpress_comments_total | Gauge | status | Total comments by status |
 | wordpress_plugins_total | Gauge | status | Total plugins (active/inactive) |
 
+### Runtime Metrics
+
+| Metric                                   | Type      | Labels                   | Description                           |
+| ---------------------------------------- | --------- | ------------------------ | ------------------------------------- |
+| wordpress_http_requests_total            | Counter   | method, status, endpoint | Total HTTP requests                   |
+| wordpress_http_request_duration_seconds  | Histogram | method, endpoint         | Request duration distribution         |
+| wordpress_db_queries_total               | Counter   | endpoint                 | Total database queries                |
+| wordpress_db_query_duration_seconds      | Histogram | endpoint                 | Query duration (requires SAVEQUERIES) |
+
 ## Extensibility
 
 ### Adding Custom Metrics
@@ -150,18 +161,6 @@ https://example.com/metrics/?token=your-auth-token
 
 ## Future Enhancements
 
-### Version 0.1.0
-
-- Request/Response timing metrics
-- HTTP status code counters
-- Database query metrics
-
-### Version 0.2.0
-
-- WooCommerce integration metrics
-- Cron job metrics
-- Transient cache metrics
-
 ### Version 0.3.0
 
 - Custom metric builder in admin

README.md

@@ -71,6 +71,8 @@ scrape_configs:
 
 ## Default Metrics
 
+### Static Metrics
+
 | Metric | Type | Labels | Description |
 |--------|------|--------|-------------|
 | wordpress_info | Gauge | version, php_version, multisite | WordPress installation info |
@@ -79,6 +81,44 @@ scrape_configs:
 | wordpress_comments_total | Gauge | status | Total comments by status |
 | wordpress_plugins_total | Gauge | status | Total plugins (active/inactive) |
 
+### Runtime Metrics (v0.1.0+)
+
+| Metric | Type | Labels | Description |
+|--------|------|--------|-------------|
+| wordpress_http_requests_total | Counter | method, status, endpoint | Total HTTP requests |
+| wordpress_http_request_duration_seconds | Histogram | method, endpoint | Request duration distribution |
+| wordpress_db_queries_total | Counter | endpoint | Total database queries |
+| wordpress_db_query_duration_seconds | Histogram | endpoint | Query duration (requires SAVEQUERIES) |
+
+**Note:** Runtime metrics aggregate data across requests. Enable only the metrics you need to minimize performance impact.
+
+### Cron Metrics (v0.2.0+)
+
+| Metric | Type | Labels | Description |
+|--------|------|--------|-------------|
+| wordpress_cron_events_total | Gauge | hook | Scheduled cron events by hook |
+| wordpress_cron_overdue_total | Gauge | - | Number of overdue cron events |
+| wordpress_cron_next_run_timestamp | Gauge | - | Unix timestamp of next scheduled cron |
+
+### Transient Metrics (v0.2.0+)
+
+| Metric | Type | Labels | Description |
+|--------|------|--------|-------------|
+| wordpress_transients_total | Gauge | type | Transients by type (total, with_expiration, persistent, expired) |
+
+### WooCommerce Metrics (v0.2.0+)
+
+These metrics are only available when WooCommerce is active.
+
+| Metric | Type | Labels | Description |
+|--------|------|--------|-------------|
+| wordpress_woocommerce_products_total | Gauge | status, type | Products by status and type |
+| wordpress_woocommerce_orders_total | Gauge | status | Orders by status |
+| wordpress_woocommerce_revenue_total | Gauge | period, currency | Revenue (all_time, today, month) |
+| wordpress_woocommerce_customers_total | Gauge | type | Customers (registered, guest) |
+
+**Note:** WooCommerce metrics support both legacy post-based orders and HPOS (High-Performance Order Storage).
+
 ## Extending with Custom Metrics
 
 Add your own metrics using the `wp_prometheus_collect_metrics` action:

assets/css/admin.css

@@ -0,0 +1,47 @@
+/**
+ * WP Prometheus Admin Styles
+ *
+ * @package WP_Prometheus
+ */
+
+/* Tab content styling */
+.wp-prometheus-tab-content {
+    margin-top: 20px;
+}
+
+/* License status box */
+.wp-prometheus-license-status {
+    margin: 15px 0;
+}
+
+/* Help tab code blocks */
+.wp-prometheus-tab-content pre {
+    background: #f1f1f1;
+    padding: 15px;
+    overflow-x: auto;
+    margin: 15px 0;
+    border-radius: 3px;
+    border: 1px solid #ddd;
+}
+
+/* Help tab tables */
+.wp-prometheus-tab-content .widefat {
+    margin: 15px 0;
+}
+
+.wp-prometheus-tab-content .widefat code {
+    background: none;
+    padding: 0;
+}
+
+/* Metrics fieldset */
+.wp-prometheus-tab-content fieldset p strong {
+    display: block;
+    margin-bottom: 8px;
+    font-size: 14px;
+}
+
+/* Form table adjustments for tabs */
+.wp-prometheus-tab-content .form-table {
+    margin-top: 10px;
+}

languages/wp-prometheus-de_CH.po

@@ -0,0 +1,361 @@
+# German (Switzerland, formal) translation for WP Prometheus.
+# Copyright (C) 2026 Marco Graetsch
+# This file is distributed under the GPL v2 or later.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WP Prometheus 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://src.bundespruefstelle.ch/magdev/wp-prometheus/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-02T00:00:00+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-02T00:00:00+00:00\n"
+"Last-Translator: Marco Graetsch <magdev3.0@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (Switzerland) <de_CH@li.org>\n"
+"Language: de_CH\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics Settings"
+msgstr "Metriken-Einstellungen"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics"
+msgstr "Metriken"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License"
+msgstr "Lizenz"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License settings saved."
+msgstr "Lizenz-Einstellungen gespeichert."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License is active and valid."
+msgstr "Lizenz ist aktiv und gueltig."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License is invalid."
+msgstr "Lizenz ist ungueltig."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License has expired."
+msgstr "Lizenz ist abgelaufen."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License has been revoked."
+msgstr "Lizenz wurde widerrufen."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License is inactive."
+msgstr "Lizenz ist inaktiv."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License has not been validated yet."
+msgstr "Lizenz wurde noch nicht validiert."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License server is not configured."
+msgstr "Lizenz-Server ist nicht konfiguriert."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Unknown status."
+msgstr "Unbekannter Status."
+
+#. translators: %s: Expiration date
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Expires: %s"
+msgstr "Laeuft ab: %s"
+
+#. translators: %s: Time ago
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Last checked: %s ago"
+msgstr "Zuletzt geprueft: vor %s"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License Server URL"
+msgstr "Lizenz-Server URL"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License Key"
+msgstr "Lizenzschluessel"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Server Secret"
+msgstr "Server-Geheimnis"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Leave empty to keep existing."
+msgstr "Leer lassen, um bestehenden Wert zu behalten."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Save License Settings"
+msgstr "Lizenz-Einstellungen speichern"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Validate License"
+msgstr "Lizenz validieren"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Activate License"
+msgstr "Lizenz aktivieren"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Authentication"
+msgstr "Authentifizierung"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Enabled Metrics"
+msgstr "Aktivierte Metriken"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Configure authentication for the /metrics endpoint."
+msgstr "Authentifizierung fuer den /metrics-Endpunkt konfigurieren."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Select which metrics to expose on the /metrics endpoint."
+msgstr "Waehlen Sie, welche Metriken auf dem /metrics-Endpunkt bereitgestellt werden sollen."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Auth Token"
+msgstr "Auth-Token"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Select Metrics"
+msgstr "Metriken auswaehlen"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Neu generieren"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Use this token to authenticate Prometheus scrape requests."
+msgstr "Verwenden Sie diesen Token zur Authentifizierung von Prometheus-Abfragen."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Static Metrics"
+msgstr "Statische Metriken"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WordPress Info (version, PHP version, multisite)"
+msgstr "WordPress-Info (Version, PHP-Version, Multisite)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Users by Role"
+msgstr "Benutzer nach Rolle"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Posts by Type and Status"
+msgstr "Beitraege nach Typ und Status"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Comments by Status"
+msgstr "Kommentare nach Status"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Plugins (active/inactive)"
+msgstr "Plugins (aktiv/inaktiv)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Cron Events (scheduled tasks, overdue, next run)"
+msgstr "Cron-Ereignisse (geplante Aufgaben, ueberfaellig, naechste Ausfuehrung)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Transients (total, expiring, expired)"
+msgstr "Transienten (gesamt, ablaufend, abgelaufen)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Runtime Metrics"
+msgstr "Laufzeit-Metriken"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Runtime metrics track data across requests. Enable only what you need to minimize performance impact."
+msgstr "Laufzeit-Metriken erfassen Daten ueber Anfragen hinweg. Aktivieren Sie nur, was Sie benoetigen, um Auswirkungen auf die Leistung zu minimieren."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP Requests Total (by method, status, endpoint)"
+msgstr "HTTP-Anfragen gesamt (nach Methode, Status, Endpunkt)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP Request Duration (histogram)"
+msgstr "HTTP-Anfragedauer (Histogramm)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Database Queries Total (by endpoint)"
+msgstr "Datenbank-Abfragen gesamt (nach Endpunkt)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Metrics"
+msgstr "WooCommerce-Metriken"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics specific to WooCommerce stores. Only available when WooCommerce is active."
+msgstr "Metriken speziell fuer WooCommerce-Shops. Nur verfuegbar, wenn WooCommerce aktiv ist."
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Products (by status and type)"
+msgstr "WooCommerce-Produkte (nach Status und Typ)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Orders (by status)"
+msgstr "WooCommerce-Bestellungen (nach Status)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Revenue (all time, today, month)"
+msgstr "WooCommerce-Umsatz (gesamt, heute, Monat)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Customers (registered, guest)"
+msgstr "WooCommerce-Kunden (registriert, Gast)"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Prometheus Configuration"
+msgstr "Prometheus-Konfiguration"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Add the following to your prometheus.yml:"
+msgstr "Fuegen Sie Folgendes zu Ihrer prometheus.yml hinzu:"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Endpoint Information"
+msgstr "Endpunkt-Informationen"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics URL"
+msgstr "Metriken-URL"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Testing the Endpoint"
+msgstr "Endpunkt testen"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "You can test the endpoint using curl:"
+msgstr "Sie koennen den Endpunkt mit curl testen:"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Available Metrics"
+msgstr "Verfuegbare Metriken"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrik"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Gauge"
+msgstr "Gauge"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Counter"
+msgstr "Counter"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Histogram"
+msgstr "Histogramm"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WordPress installation info"
+msgstr "WordPress-Installationsinformationen"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total users by role"
+msgstr "Benutzer gesamt nach Rolle"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total posts by type and status"
+msgstr "Beitraege gesamt nach Typ und Status"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total comments by status"
+msgstr "Kommentare gesamt nach Status"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total plugins by status"
+msgstr "Plugins gesamt nach Status"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP requests by method, status, endpoint"
+msgstr "HTTP-Anfragen nach Methode, Status, Endpunkt"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP request duration distribution"
+msgstr "HTTP-Anfragedauer-Verteilung"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Database queries by endpoint"
+msgstr "Datenbank-Abfragen nach Endpunkt"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Scheduled cron events by hook"
+msgstr "Geplante Cron-Ereignisse nach Hook"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Number of overdue cron events"
+msgstr "Anzahl ueberfaelliger Cron-Ereignisse"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Unix timestamp of next scheduled cron"
+msgstr "Unix-Zeitstempel des naechsten geplanten Crons"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total transients by type"
+msgstr "Transienten gesamt nach Typ"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce products by status and type"
+msgstr "WooCommerce-Produkte nach Status und Typ"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce orders by status"
+msgstr "WooCommerce-Bestellungen nach Status"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce revenue by period"
+msgstr "WooCommerce-Umsatz nach Zeitraum"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce customers by type"
+msgstr "WooCommerce-Kunden nach Typ"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Custom Metrics"
+msgstr "Benutzerdefinierte Metriken"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "You can add custom metrics using the wp_prometheus_collect_metrics action:"
+msgstr "Sie koennen benutzerdefinierte Metriken mit der wp_prometheus_collect_metrics-Aktion hinzufuegen:"
+
+#: src/Plugin.php
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires PHP version %1$s or higher. You are running PHP %2$s."
+msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden PHP %2$s."
+
+#. translators: 1: Required WordPress version, 2: Current WordPress version
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires WordPress version %1$s or higher. You are running WordPress %2$s."
+msgstr "WP Prometheus erfordert WordPress-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden WordPress %2$s."
+
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires Composer dependencies to be installed. Please run \"composer install\" in the plugin directory."
+msgstr "WP Prometheus erfordert installierte Composer-Abhaengigkeiten. Bitte fuehren Sie \"composer install\" im Plugin-Verzeichnis aus."
+
+#. translators: %s: Required PHP version
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires PHP version %s or higher."
+msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %s oder hoeher."

languages/wp-prometheus.pot

@@ -0,0 +1,358 @@
+# Copyright (C) 2026 Marco Graetsch
+# This file is distributed under the GPL v2 or later.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WP Prometheus 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://src.bundespruefstelle.ch/magdev/wp-prometheus/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-02T00:00:00+00:00\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License settings saved."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License is active and valid."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License is invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License has expired."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License has been revoked."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License is inactive."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License has not been validated yet."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License server is not configured."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Unknown status."
+msgstr ""
+
+#. translators: %s: Expiration date
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Expires: %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s: Time ago
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Last checked: %s ago"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License Server URL"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "License Key"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Server Secret"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Leave empty to keep existing."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Save License Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Validate License"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Activate License"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Enabled Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Configure authentication for the /metrics endpoint."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Select which metrics to expose on the /metrics endpoint."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Auth Token"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Select Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Regenerate"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Use this token to authenticate Prometheus scrape requests."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Static Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WordPress Info (version, PHP version, multisite)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Users by Role"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Posts by Type and Status"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Comments by Status"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total Plugins (active/inactive)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Cron Events (scheduled tasks, overdue, next run)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Transients (total, expiring, expired)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Runtime Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Runtime metrics track data across requests. Enable only what you need to minimize performance impact."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP Requests Total (by method, status, endpoint)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP Request Duration (histogram)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Database Queries Total (by endpoint)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics specific to WooCommerce stores. Only available when WooCommerce is active."
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Products (by status and type)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Orders (by status)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Revenue (all time, today, month)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce Customers (registered, guest)"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Prometheus Configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Add the following to your prometheus.yml:"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Endpoint Information"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metrics URL"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Testing the Endpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "You can test the endpoint using curl:"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Available Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Gauge"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Counter"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Histogram"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WordPress installation info"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total users by role"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total posts by type and status"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total comments by status"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total plugins by status"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP requests by method, status, endpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "HTTP request duration distribution"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Database queries by endpoint"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Scheduled cron events by hook"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Number of overdue cron events"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Unix timestamp of next scheduled cron"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Total transients by type"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce products by status and type"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce orders by status"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce revenue by period"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "WooCommerce customers by type"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "Custom Metrics"
+msgstr ""
+
+#: src/Admin/Settings.php
+msgid "You can add custom metrics using the wp_prometheus_collect_metrics action:"
+msgstr ""
+
+#: src/Plugin.php
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires PHP version %1$s or higher. You are running PHP %2$s."
+msgstr ""
+
+#. translators: 1: Required WordPress version, 2: Current WordPress version
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires WordPress version %1$s or higher. You are running WordPress %2$s."
+msgstr ""
+
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires Composer dependencies to be installed. Please run \"composer install\" in the plugin directory."
+msgstr ""
+
+#. translators: %s: Required PHP version
+#: wp-prometheus.php
+msgid "WP Prometheus requires PHP version %s or higher."
+msgstr ""

src/Admin/Settings.php

@@ -21,15 +21,38 @@ if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
  */
 class Settings {
 
+    /**
+     * Available tabs.
+     *
+     * @var array
+     */
+    private array $tabs = array();
+
     /**
      * Constructor.
      */
     public function __construct() {
+        $this->tabs = array(
+            'license' => __( 'License', 'wp-prometheus' ),
+            'metrics' => __( 'Metrics', 'wp-prometheus' ),
+            'help'    => __( 'Help', 'wp-prometheus' ),
+        );
+
         add_action( 'admin_menu', array( $this, 'add_settings_page' ) );
         add_action( 'admin_init', array( $this, 'register_settings' ) );
         add_action( 'admin_enqueue_scripts', array( $this, 'enqueue_scripts' ) );
     }
 
+    /**
+     * Get current tab.
+     *
+     * @return string
+     */
+    private function get_current_tab(): string {
+        $tab = isset( $_GET['tab'] ) ? sanitize_key( $_GET['tab'] ) : 'license';
+        return array_key_exists( $tab, $this->tabs ) ? $tab : 'license';
+    }
+
     /**
      * Add settings page to admin menu.
      *
@@ -51,56 +74,48 @@ class Settings {
      * @return void
      */
     public function register_settings(): void {
-        // License settings section.
+        // Register settings for metrics tab.
-        add_settings_section(
+        register_setting( 'wp_prometheus_metrics_settings', 'wp_prometheus_auth_token', array(
-            'wp_prometheus_license_section',
+            'type'              => 'string',
-            __( 'License Settings', 'wp-prometheus' ),
+            'sanitize_callback' => 'sanitize_text_field',
-            array( $this, 'render_license_section' ),
+        ) );
-            'wp-prometheus'
+
-        );
+        register_setting( 'wp_prometheus_metrics_settings', 'wp_prometheus_enabled_metrics', array(
+            'type'              => 'array',
+            'sanitize_callback' => array( $this, 'sanitize_metrics' ),
+        ) );
 
         // Auth token section.
         add_settings_section(
             'wp_prometheus_auth_section',
             __( 'Authentication', 'wp-prometheus' ),
             array( $this, 'render_auth_section' ),
-            'wp-prometheus'
+            'wp-prometheus-metrics'
         );
 
         // Metrics section.
         add_settings_section(
             'wp_prometheus_metrics_section',
-            __( 'Default Metrics', 'wp-prometheus' ),
+            __( 'Enabled Metrics', 'wp-prometheus' ),
             array( $this, 'render_metrics_section' ),
-            'wp-prometheus'
+            'wp-prometheus-metrics'
         );
 
-        // Register settings.
-        register_setting( 'wp_prometheus_settings', 'wp_prometheus_auth_token', array(
-            'type'              => 'string',
-            'sanitize_callback' => 'sanitize_text_field',
-        ) );
-
-        register_setting( 'wp_prometheus_settings', 'wp_prometheus_enabled_metrics', array(
-            'type'              => 'array',
-            'sanitize_callback' => array( $this, 'sanitize_metrics' ),
-        ) );
-
         // Auth token field.
         add_settings_field(
             'wp_prometheus_auth_token',
             __( 'Auth Token', 'wp-prometheus' ),
             array( $this, 'render_auth_token_field' ),
-            'wp-prometheus',
+            'wp-prometheus-metrics',
             'wp_prometheus_auth_section'
         );
 
         // Enabled metrics field.
         add_settings_field(
             'wp_prometheus_enabled_metrics',
-            __( 'Enabled Metrics', 'wp-prometheus' ),
+            __( 'Select Metrics', 'wp-prometheus' ),
             array( $this, 'render_enabled_metrics_field' ),
-            'wp-prometheus',
+            'wp-prometheus-metrics',
             'wp_prometheus_metrics_section'
         );
     }
@@ -116,6 +131,13 @@ class Settings {
             return;
         }
 
+        wp_enqueue_style(
+            'wp-prometheus-admin',
+            WP_PROMETHEUS_URL . 'assets/css/admin.css',
+            array(),
+            WP_PROMETHEUS_VERSION
+        );
+
         wp_enqueue_script(
             'wp-prometheus-admin',
             WP_PROMETHEUS_URL . 'assets/js/admin.js',
@@ -140,8 +162,10 @@ class Settings {
             return;
         }
 
+        $current_tab = $this->get_current_tab();
+
         // Handle license settings save.
-        if ( isset( $_POST['wp_prometheus_license_nonce'] ) && wp_verify_nonce( sanitize_key( $_POST['wp_prometheus_license_nonce'] ), 'wp_prometheus_save_license' ) ) {
+        if ( 'license' === $current_tab && isset( $_POST['wp_prometheus_license_nonce'] ) && wp_verify_nonce( sanitize_key( $_POST['wp_prometheus_license_nonce'] ), 'wp_prometheus_save_license' ) ) {
             LicenseManager::save_settings( array(
                 'license_key'   => isset( $_POST['license_key'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $_POST['license_key'] ) ) : '',
                 'server_url'    => isset( $_POST['license_server_url'] ) ? esc_url_raw( wp_unslash( $_POST['license_server_url'] ) ) : '',
@@ -154,27 +178,64 @@ class Settings {
         <div class="wrap">
             <h1><?php echo esc_html( get_admin_page_title() ); ?></h1>
 
-            <?php $this->render_license_form(); ?>
+            <?php $this->render_tabs( $current_tab ); ?>
 
-            <form method="post" action="options.php">
+            <div class="wp-prometheus-tab-content">
                 <?php
-                settings_fields( 'wp_prometheus_settings' );
+                switch ( $current_tab ) {
-                do_settings_sections( 'wp-prometheus' );
+                    case 'license':
-                submit_button();
+                        $this->render_license_tab();
+                        break;
+                    case 'metrics':
+                        $this->render_metrics_tab();
+                        break;
+                    case 'help':
+                        $this->render_help_tab();
+                        break;
+                }
                 ?>
-            </form>
+            </div>
-
-            <?php $this->render_endpoint_info(); ?>
         </div>
         <?php
     }
 
     /**
-     * Render license settings form.
+     * Render tabs navigation.
+     *
+     * @param string $current_tab Current active tab.
+     * @return void
+     */
+    private function render_tabs( string $current_tab ): void {
+        ?>
+        <nav class="nav-tab-wrapper wp-clearfix">
+            <?php
+            foreach ( $this->tabs as $tab_id => $tab_name ) {
+                $tab_url = add_query_arg(
+                    array(
+                        'page' => 'wp-prometheus',
+                        'tab'  => $tab_id,
+                    ),
+                    admin_url( 'options-general.php' )
+                );
+                $active_class = ( $current_tab === $tab_id ) ? ' nav-tab-active' : '';
+                printf(
+                    '<a href="%s" class="nav-tab%s">%s</a>',
+                    esc_url( $tab_url ),
+                    esc_attr( $active_class ),
+                    esc_html( $tab_name )
+                );
+            }
+            ?>
+        </nav>
+        <?php
+    }
+
+    /**
+     * Render license tab content.
      *
      * @return void
      */
-    private function render_license_form(): void {
+    private function render_license_tab(): void {
         $license_key    = LicenseManager::get_license_key();
         $server_url     = LicenseManager::get_server_url();
         $license_status = LicenseManager::get_cached_status();
@@ -204,7 +265,7 @@ class Settings {
         $status_class   = $status_classes[ $license_status ] ?? 'notice-info';
         $status_message = $status_messages[ $license_status ] ?? __( 'Unknown status.', 'wp-prometheus' );
         ?>
-        <div class="wp-prometheus-license-status notice <?php echo esc_attr( $status_class ); ?>" style="padding: 12px;">
+        <div class="wp-prometheus-license-status notice <?php echo esc_attr( $status_class ); ?>" style="padding: 12px; margin: 15px 0;">
             <strong><?php echo esc_html( $status_message ); ?></strong>
             <?php if ( 'valid' === $license_status && ! empty( $license_data['expires_at'] ) ) : ?>
                 <br><span class="description">
@@ -233,7 +294,7 @@ class Settings {
         <form method="post" action="" id="wp-prometheus-license-form">
             <?php wp_nonce_field( 'wp_prometheus_save_license', 'wp_prometheus_license_nonce' ); ?>
 
-            <table class="form-table">
+            <table class="form-table" role="presentation">
                 <tr>
                     <th scope="row">
                         <label for="license_server_url"><?php esc_html_e( 'License Server URL', 'wp-prometheus' ); ?></label>
@@ -279,17 +340,167 @@ class Settings {
         </form>
 
         <div id="wp-prometheus-license-message" style="display: none; margin-top: 10px;"></div>
-        <hr>
         <?php
     }
 
     /**
-     * Render license section description.
+     * Render metrics tab content.
      *
      * @return void
      */
-    public function render_license_section(): void {
+    private function render_metrics_tab(): void {
-        // License section rendered separately in render_license_form().
+        ?>
+        <form method="post" action="options.php">
+            <?php
+            settings_fields( 'wp_prometheus_metrics_settings' );
+            do_settings_sections( 'wp-prometheus-metrics' );
+            submit_button();
+            ?>
+        </form>
+        <?php
+    }
+
+    /**
+     * Render help tab content.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function render_help_tab(): void {
+        $token        = get_option( 'wp_prometheus_auth_token', '' );
+        $endpoint_url = home_url( '/metrics/' );
+        ?>
+        <h2><?php esc_html_e( 'Prometheus Configuration', 'wp-prometheus' ); ?></h2>
+        <p><?php esc_html_e( 'Add the following to your prometheus.yml:', 'wp-prometheus' ); ?></p>
+        <pre style="background: #f1f1f1; padding: 15px; overflow-x: auto; margin: 15px 0;">scrape_configs:
+  - job_name: 'wordpress'
+    static_configs:
+      - targets: ['<?php echo esc_html( wp_parse_url( home_url(), PHP_URL_HOST ) ); ?>']
+    metrics_path: '/metrics/'
+    scheme: '<?php echo esc_html( wp_parse_url( home_url(), PHP_URL_SCHEME ) ); ?>'
+    authorization:
+      type: Bearer
+      credentials: '<?php echo esc_html( $token ); ?>'</pre>
+
+        <h3><?php esc_html_e( 'Endpoint Information', 'wp-prometheus' ); ?></h3>
+        <table class="form-table" role="presentation">
+            <tr>
+                <th scope="row"><?php esc_html_e( 'Metrics URL', 'wp-prometheus' ); ?></th>
+                <td><code><?php echo esc_url( $endpoint_url ); ?></code></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th scope="row"><?php esc_html_e( 'Auth Token', 'wp-prometheus' ); ?></th>
+                <td><code><?php echo esc_html( $token ); ?></code></td>
+            </tr>
+        </table>
+
+        <h3><?php esc_html_e( 'Testing the Endpoint', 'wp-prometheus' ); ?></h3>
+        <p><?php esc_html_e( 'You can test the endpoint using curl:', 'wp-prometheus' ); ?></p>
+        <pre style="background: #f1f1f1; padding: 15px; overflow-x: auto; margin: 15px 0;">curl -H "Authorization: Bearer <?php echo esc_html( $token ); ?>" <?php echo esc_url( $endpoint_url ); ?></pre>
+
+        <h3><?php esc_html_e( 'Available Metrics', 'wp-prometheus' ); ?></h3>
+        <table class="widefat striped" style="margin: 15px 0;">
+            <thead>
+                <tr>
+                    <th><?php esc_html_e( 'Metric', 'wp-prometheus' ); ?></th>
+                    <th><?php esc_html_e( 'Type', 'wp-prometheus' ); ?></th>
+                    <th><?php esc_html_e( 'Description', 'wp-prometheus' ); ?></th>
+                </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_info</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'WordPress installation info', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_users_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Total users by role', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_posts_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Total posts by type and status', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_comments_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Total comments by status', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_plugins_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Total plugins by status', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_http_requests_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Counter', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'HTTP requests by method, status, endpoint', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_http_request_duration_seconds</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Histogram', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'HTTP request duration distribution', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_db_queries_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Counter', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Database queries by endpoint', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_cron_events_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Scheduled cron events by hook', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_cron_overdue_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Number of overdue cron events', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_cron_next_run_timestamp</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Unix timestamp of next scheduled cron', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_transients_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Total transients by type', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_woocommerce_products_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'WooCommerce products by status and type', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_woocommerce_orders_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'WooCommerce orders by status', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_woocommerce_revenue_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'WooCommerce revenue by period', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td><code>wordpress_woocommerce_customers_total</code></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'Gauge', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                    <td><?php esc_html_e( 'WooCommerce customers by type', 'wp-prometheus' ); ?></td>
+                </tr>
+            </tbody>
+        </table>
+
+        <h3><?php esc_html_e( 'Custom Metrics', 'wp-prometheus' ); ?></h3>
+        <p><?php esc_html_e( 'You can add custom metrics using the wp_prometheus_collect_metrics action:', 'wp-prometheus' ); ?></p>
+        <pre style="background: #f1f1f1; padding: 15px; overflow-x: auto; margin: 15px 0;">add_action( 'wp_prometheus_collect_metrics', function( $collector ) {
+    $gauge = $collector->register_gauge(
+        'my_custom_metric',
+        'Description of my metric',
+        array( 'label1', 'label2' )
+    );
+    $gauge->set( 42, array( 'value1', 'value2' ) );
+} );</pre>
+        <?php
     }
 
     /**
@@ -307,7 +518,7 @@ class Settings {
      * @return void
      */
     public function render_metrics_section(): void {
-        echo '<p>' . esc_html__( 'Select which default metrics to expose.', 'wp-prometheus' ) . '</p>';
+        echo '<p>' . esc_html__( 'Select which metrics to expose on the /metrics endpoint.', 'wp-prometheus' ) . '</p>';
     }
 
     /**
@@ -336,15 +547,35 @@ class Settings {
      */
     public function render_enabled_metrics_field(): void {
         $enabled = get_option( 'wp_prometheus_enabled_metrics', array() );
-        $metrics = array(
+
-            'wordpress_info'          => __( 'WordPress Info (version, PHP version, multisite)', 'wp-prometheus' ),
+        $static_metrics = array(
-            'wordpress_users_total'   => __( 'Total Users by Role', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_info'           => __( 'WordPress Info (version, PHP version, multisite)', 'wp-prometheus' ),
-            'wordpress_posts_total'   => __( 'Total Posts by Type and Status', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_users_total'    => __( 'Total Users by Role', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_posts_total'    => __( 'Total Posts by Type and Status', 'wp-prometheus' ),
             'wordpress_comments_total' => __( 'Total Comments by Status', 'wp-prometheus' ),
-            'wordpress_plugins_total' => __( 'Total Plugins (active/inactive)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_plugins_total'  => __( 'Total Plugins (active/inactive)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_cron_events_total'  => __( 'Cron Events (scheduled tasks, overdue, next run)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_transients_total'   => __( 'Transients (total, expiring, expired)', 'wp-prometheus' ),
         );
 
-        foreach ( $metrics as $key => $label ) {
+        $runtime_metrics = array(
+            'wordpress_http_requests_total'           => __( 'HTTP Requests Total (by method, status, endpoint)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_http_request_duration_seconds' => __( 'HTTP Request Duration (histogram)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_db_queries_total'              => __( 'Database Queries Total (by endpoint)', 'wp-prometheus' ),
+        );
+
+        $woocommerce_metrics = array(
+            'wordpress_woocommerce_products_total'  => __( 'WooCommerce Products (by status and type)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_woocommerce_orders_total'    => __( 'WooCommerce Orders (by status)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_woocommerce_revenue_total'   => __( 'WooCommerce Revenue (all time, today, month)', 'wp-prometheus' ),
+            'wordpress_woocommerce_customers_total' => __( 'WooCommerce Customers (registered, guest)', 'wp-prometheus' ),
+        );
+
+        echo '<fieldset>';
+        echo '<legend class="screen-reader-text"><span>' . esc_html__( 'Static Metrics', 'wp-prometheus' ) . '</span></legend>';
+        echo '<p><strong>' . esc_html__( 'Static Metrics', 'wp-prometheus' ) . '</strong></p>';
+
+        foreach ( $static_metrics as $key => $label ) {
             ?>
             <label style="display: block; margin-bottom: 5px;">
                 <input type="checkbox" name="wp_prometheus_enabled_metrics[]"
@@ -354,40 +585,39 @@ class Settings {
             </label>
             <?php
         }
-    }
 
-    /**
+        echo '<br><p><strong>' . esc_html__( 'Runtime Metrics', 'wp-prometheus' ) . '</strong></p>';
-     * Render endpoint info.
+        echo '<p class="description" style="margin-bottom: 10px;">' . esc_html__( 'Runtime metrics track data across requests. Enable only what you need to minimize performance impact.', 'wp-prometheus' ) . '</p>';
-     *
+
-     * @return void
+        foreach ( $runtime_metrics as $key => $label ) {
-     */
-    private function render_endpoint_info(): void {
-        $token        = get_option( 'wp_prometheus_auth_token', '' );
-        $endpoint_url = home_url( '/metrics/' );
-        ?>
-        <hr>
-        <h2><?php esc_html_e( 'Prometheus Configuration', 'wp-prometheus' ); ?></h2>
-        <p><?php esc_html_e( 'Add the following to your prometheus.yml:', 'wp-prometheus' ); ?></p>
-        <pre style="background: #f1f1f1; padding: 15px; overflow-x: auto;">
-scrape_configs:
-  - job_name: 'wordpress'
-    static_configs:
-      - targets: ['<?php echo esc_html( wp_parse_url( home_url(), PHP_URL_HOST ) ); ?>']
-    metrics_path: '/metrics/'
-    scheme: '<?php echo esc_html( wp_parse_url( home_url(), PHP_URL_SCHEME ) ); ?>'
-    authorization:
-      type: Bearer
-      credentials: '<?php echo esc_html( $token ); ?>'</pre>
-        <p>
-            <?php
-            printf(
-                /* translators: %s: Endpoint URL */
-                esc_html__( 'Metrics endpoint: %s', 'wp-prometheus' ),
-                '<code>' . esc_url( $endpoint_url ) . '</code>'
-            );
             ?>
-        </p>
+            <label style="display: block; margin-bottom: 5px;">
-        <?php
+                <input type="checkbox" name="wp_prometheus_enabled_metrics[]"
+                       value="<?php echo esc_attr( $key ); ?>"
+                       <?php checked( in_array( $key, $enabled, true ) ); ?>>
+                <?php echo esc_html( $label ); ?>
+            </label>
+            <?php
+        }
+
+        // WooCommerce metrics (only show if WooCommerce is active).
+        if ( class_exists( 'WooCommerce' ) ) {
+            echo '<br><p><strong>' . esc_html__( 'WooCommerce Metrics', 'wp-prometheus' ) . '</strong></p>';
+            echo '<p class="description" style="margin-bottom: 10px;">' . esc_html__( 'Metrics specific to WooCommerce stores. Only available when WooCommerce is active.', 'wp-prometheus' ) . '</p>';
+
+            foreach ( $woocommerce_metrics as $key => $label ) {
+                ?>
+                <label style="display: block; margin-bottom: 5px;">
+                    <input type="checkbox" name="wp_prometheus_enabled_metrics[]"
+                           value="<?php echo esc_attr( $key ); ?>"
+                           <?php checked( in_array( $key, $enabled, true ) ); ?>>
+                    <?php echo esc_html( $label ); ?>
+                </label>
+                <?php
+            }
+        }
+
+        echo '</fieldset>';
     }
 
     /**

src/Installer.php

@@ -63,6 +63,7 @@ final class Installer {
             'wp_prometheus_auth_token',
             'wp_prometheus_enable_default_metrics',
             'wp_prometheus_enabled_metrics',
+            'wp_prometheus_runtime_metrics',
         );
 
         foreach ( $options as $option ) {

src/Metrics/Collector.php

@@ -95,6 +95,24 @@ class Collector {
             $this->collect_plugins_total();
         }
 
+        // Collect cron metrics.
+        if ( in_array( 'wordpress_cron_events_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->collect_cron_metrics();
+        }
+
+        // Collect transient metrics.
+        if ( in_array( 'wordpress_transients_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->collect_transient_metrics();
+        }
+
+        // Collect WooCommerce metrics (if WooCommerce is active).
+        if ( $this->is_woocommerce_active() ) {
+            $this->collect_woocommerce_metrics( $enabled_metrics );
+        }
+
+        // Collect runtime metrics (HTTP requests, DB queries).
+        $this->collect_runtime_metrics( $enabled_metrics );
+
         /**
          * Fires after default metrics are collected.
          *
@@ -233,6 +251,519 @@ class Collector {
         $gauge->set( count( $all_plugins ) - count( $active_plugins ), array( 'inactive' ) );
     }
 
+    /**
+     * Collect cron metrics.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function collect_cron_metrics(): void {
+        $cron_array = _get_cron_array();
+
+        if ( ! is_array( $cron_array ) ) {
+            return;
+        }
+
+        // Events total gauge.
+        $events_gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'cron_events_total',
+            'Total number of scheduled cron events',
+            array( 'hook' )
+        );
+
+        // Count events by hook.
+        $hook_counts   = array();
+        $total_events  = 0;
+        $overdue_count = 0;
+        $current_time  = time();
+        $next_run      = PHP_INT_MAX;
+
+        foreach ( $cron_array as $timestamp => $cron ) {
+            if ( $timestamp < $next_run ) {
+                $next_run = $timestamp;
+            }
+
+            foreach ( $cron as $hook => $events ) {
+                $event_count = count( $events );
+                $total_events += $event_count;
+
+                if ( ! isset( $hook_counts[ $hook ] ) ) {
+                    $hook_counts[ $hook ] = 0;
+                }
+                $hook_counts[ $hook ] += $event_count;
+
+                // Check if overdue.
+                if ( $timestamp < $current_time ) {
+                    $overdue_count += $event_count;
+                }
+            }
+        }
+
+        // Set events by hook (limit to top 20 to avoid cardinality explosion).
+        arsort( $hook_counts );
+        $hook_counts = array_slice( $hook_counts, 0, 20, true );
+        foreach ( $hook_counts as $hook => $count ) {
+            $events_gauge->set( $count, array( $hook ) );
+        }
+
+        // Overdue events gauge.
+        $overdue_gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'cron_overdue_total',
+            'Number of overdue cron events',
+            array()
+        );
+        $overdue_gauge->set( $overdue_count, array() );
+
+        // Next run timestamp.
+        $next_run_gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'cron_next_run_timestamp',
+            'Unix timestamp of next scheduled cron event',
+            array()
+        );
+        if ( $next_run !== PHP_INT_MAX ) {
+            $next_run_gauge->set( $next_run, array() );
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Collect transient metrics.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function collect_transient_metrics(): void {
+        global $wpdb;
+
+        // Count all transients.
+        // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+        $transient_count = $wpdb->get_var(
+            "SELECT COUNT(*) FROM {$wpdb->options} WHERE option_name LIKE '_transient_%' AND option_name NOT LIKE '_transient_timeout_%'"
+        );
+
+        // Count transients with expiration.
+        // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+        $expiring_count = $wpdb->get_var(
+            "SELECT COUNT(*) FROM {$wpdb->options} WHERE option_name LIKE '_transient_timeout_%'"
+        );
+
+        // Count expired transients.
+        // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+        $expired_count = $wpdb->get_var(
+            $wpdb->prepare(
+                "SELECT COUNT(*) FROM {$wpdb->options} WHERE option_name LIKE '_transient_timeout_%%' AND option_value < %d",
+                time()
+            )
+        );
+
+        // Transients total gauge.
+        $transients_gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'transients_total',
+            'Total number of transients in database',
+            array( 'type' )
+        );
+
+        $transients_gauge->set( (int) $transient_count, array( 'total' ) );
+        $transients_gauge->set( (int) $expiring_count, array( 'with_expiration' ) );
+        $transients_gauge->set( (int) $transient_count - (int) $expiring_count, array( 'persistent' ) );
+        $transients_gauge->set( (int) $expired_count, array( 'expired' ) );
+
+        // Site transients (for multisite).
+        if ( is_multisite() ) {
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $site_transient_count = $wpdb->get_var(
+                "SELECT COUNT(*) FROM {$wpdb->sitemeta} WHERE meta_key LIKE '_site_transient_%' AND meta_key NOT LIKE '_site_transient_timeout_%'"
+            );
+
+            $transients_gauge->set( (int) $site_transient_count, array( 'site_transients' ) );
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Check if WooCommerce is active.
+     *
+     * @return bool
+     */
+    private function is_woocommerce_active(): bool {
+        return class_exists( 'WooCommerce' );
+    }
+
+    /**
+     * Collect WooCommerce metrics.
+     *
+     * @param array $enabled_metrics List of enabled metrics.
+     * @return void
+     */
+    private function collect_woocommerce_metrics( array $enabled_metrics ): void {
+        // Products total.
+        if ( in_array( 'wordpress_woocommerce_products_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->collect_woocommerce_products();
+        }
+
+        // Orders total.
+        if ( in_array( 'wordpress_woocommerce_orders_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->collect_woocommerce_orders();
+        }
+
+        // Revenue.
+        if ( in_array( 'wordpress_woocommerce_revenue_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->collect_woocommerce_revenue();
+        }
+
+        // Customers.
+        if ( in_array( 'wordpress_woocommerce_customers_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->collect_woocommerce_customers();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Collect WooCommerce products metrics.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function collect_woocommerce_products(): void {
+        $gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'woocommerce_products_total',
+            'Total number of WooCommerce products by status and type',
+            array( 'status', 'type' )
+        );
+
+        // Get product counts by status.
+        $product_counts = wp_count_posts( 'product' );
+        $product_types  = wc_get_product_types();
+
+        foreach ( get_object_vars( $product_counts ) as $status => $count ) {
+            if ( (int) $count > 0 ) {
+                $gauge->set( (int) $count, array( $status, 'all' ) );
+            }
+        }
+
+        // Count by product type (for published products only).
+        foreach ( array_keys( $product_types ) as $type ) {
+            $args = array(
+                'status' => 'publish',
+                'type'   => $type,
+                'limit'  => -1,
+                'return' => 'ids',
+            );
+            $products = wc_get_products( $args );
+            $gauge->set( count( $products ), array( 'publish', $type ) );
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Collect WooCommerce orders metrics.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function collect_woocommerce_orders(): void {
+        $gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'woocommerce_orders_total',
+            'Total number of WooCommerce orders by status',
+            array( 'status' )
+        );
+
+        // Use WooCommerce's built-in order count function.
+        $order_counts = wc_orders_count();
+
+        foreach ( $order_counts as $status => $count ) {
+            $gauge->set( (int) $count, array( $status ) );
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Collect WooCommerce revenue metrics.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function collect_woocommerce_revenue(): void {
+        global $wpdb;
+
+        $gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'woocommerce_revenue_total',
+            'Total WooCommerce revenue',
+            array( 'period', 'currency' )
+        );
+
+        $currency = get_woocommerce_currency();
+
+        // Check if HPOS (High-Performance Order Storage) is enabled.
+        $hpos_enabled = class_exists( '\Automattic\WooCommerce\Utilities\OrderUtil' )
+            && \Automattic\WooCommerce\Utilities\OrderUtil::custom_orders_table_usage_is_enabled();
+
+        if ( $hpos_enabled ) {
+            $orders_table = $wpdb->prefix . 'wc_orders';
+
+            // Total revenue (all time) - completed and processing orders.
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $total_revenue = $wpdb->get_var(
+                "SELECT SUM(total_amount) FROM {$orders_table} WHERE status IN ('wc-completed', 'wc-processing')"
+            );
+
+            // Today's revenue.
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $today_revenue = $wpdb->get_var(
+                $wpdb->prepare(
+                    "SELECT SUM(total_amount) FROM {$orders_table} WHERE status IN ('wc-completed', 'wc-processing') AND DATE(date_created_gmt) = %s",
+                    gmdate( 'Y-m-d' )
+                )
+            );
+
+            // This month's revenue.
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $month_revenue = $wpdb->get_var(
+                $wpdb->prepare(
+                    "SELECT SUM(total_amount) FROM {$orders_table} WHERE status IN ('wc-completed', 'wc-processing') AND YEAR(date_created_gmt) = %d AND MONTH(date_created_gmt) = %d",
+                    gmdate( 'Y' ),
+                    gmdate( 'm' )
+                )
+            );
+        } else {
+            // Legacy post-based orders.
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $total_revenue = $wpdb->get_var(
+                "SELECT SUM(meta_value) FROM {$wpdb->postmeta} pm
+                JOIN {$wpdb->posts} p ON p.ID = pm.post_id
+                WHERE pm.meta_key = '_order_total'
+                AND p.post_type = 'shop_order'
+                AND p.post_status IN ('wc-completed', 'wc-processing')"
+            );
+
+            // Today's revenue.
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $today_revenue = $wpdb->get_var(
+                $wpdb->prepare(
+                    "SELECT SUM(meta_value) FROM {$wpdb->postmeta} pm
+                    JOIN {$wpdb->posts} p ON p.ID = pm.post_id
+                    WHERE pm.meta_key = '_order_total'
+                    AND p.post_type = 'shop_order'
+                    AND p.post_status IN ('wc-completed', 'wc-processing')
+                    AND DATE(p.post_date_gmt) = %s",
+                    gmdate( 'Y-m-d' )
+                )
+            );
+
+            // This month's revenue.
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $month_revenue = $wpdb->get_var(
+                $wpdb->prepare(
+                    "SELECT SUM(meta_value) FROM {$wpdb->postmeta} pm
+                    JOIN {$wpdb->posts} p ON p.ID = pm.post_id
+                    WHERE pm.meta_key = '_order_total'
+                    AND p.post_type = 'shop_order'
+                    AND p.post_status IN ('wc-completed', 'wc-processing')
+                    AND YEAR(p.post_date_gmt) = %d
+                    AND MONTH(p.post_date_gmt) = %d",
+                    gmdate( 'Y' ),
+                    gmdate( 'm' )
+                )
+            );
+        }
+
+        $gauge->set( (float) ( $total_revenue ?? 0 ), array( 'all_time', $currency ) );
+        $gauge->set( (float) ( $today_revenue ?? 0 ), array( 'today', $currency ) );
+        $gauge->set( (float) ( $month_revenue ?? 0 ), array( 'month', $currency ) );
+    }
+
+    /**
+     * Collect WooCommerce customers metrics.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function collect_woocommerce_customers(): void {
+        $gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            'woocommerce_customers_total',
+            'Total number of WooCommerce customers',
+            array( 'type' )
+        );
+
+        // Count users with customer role.
+        $customer_count = count_users();
+        $customers      = $customer_count['avail_roles']['customer'] ?? 0;
+
+        $gauge->set( $customers, array( 'registered' ) );
+
+        // Count guest orders (orders without user_id).
+        global $wpdb;
+
+        // Check if HPOS is enabled.
+        $hpos_enabled = class_exists( '\Automattic\WooCommerce\Utilities\OrderUtil' )
+            && \Automattic\WooCommerce\Utilities\OrderUtil::custom_orders_table_usage_is_enabled();
+
+        if ( $hpos_enabled ) {
+            $orders_table = $wpdb->prefix . 'wc_orders';
+
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $guest_orders = $wpdb->get_var(
+                "SELECT COUNT(DISTINCT billing_email) FROM {$orders_table} WHERE customer_id = 0 AND billing_email != ''"
+            );
+        } else {
+            // phpcs:ignore WordPress.DB.DirectDatabaseQuery
+            $guest_orders = $wpdb->get_var(
+                "SELECT COUNT(DISTINCT pm.meta_value) FROM {$wpdb->postmeta} pm
+                JOIN {$wpdb->posts} p ON p.ID = pm.post_id
+                LEFT JOIN {$wpdb->postmeta} pm2 ON pm2.post_id = p.ID AND pm2.meta_key = '_customer_user'
+                WHERE pm.meta_key = '_billing_email'
+                AND p.post_type = 'shop_order'
+                AND (pm2.meta_value = '0' OR pm2.meta_value IS NULL)"
+            );
+        }
+
+        $gauge->set( (int) $guest_orders, array( 'guest' ) );
+    }
+
+    /**
+     * Collect runtime metrics from stored data.
+     *
+     * @param array $enabled_metrics List of enabled metrics.
+     * @return void
+     */
+    private function collect_runtime_metrics( array $enabled_metrics ): void {
+        $runtime_collector = RuntimeCollector::get_instance();
+        $stored_metrics    = $runtime_collector->get_stored_metrics();
+
+        // HTTP requests total counter.
+        if ( in_array( 'wordpress_http_requests_total', $enabled_metrics, true ) && ! empty( $stored_metrics['counters'] ) ) {
+            foreach ( $stored_metrics['counters'] as $counter_data ) {
+                if ( 'http_requests_total' !== $counter_data['name'] ) {
+                    continue;
+                }
+
+                $counter = $this->registry->getOrRegisterCounter(
+                    $this->namespace,
+                    'http_requests_total',
+                    'Total number of HTTP requests',
+                    array( 'method', 'status', 'endpoint' )
+                );
+
+                $counter->incBy(
+                    (int) $counter_data['value'],
+                    array(
+                        $counter_data['labels']['method'] ?? 'GET',
+                        $counter_data['labels']['status'] ?? '200',
+                        $counter_data['labels']['endpoint'] ?? 'unknown',
+                    )
+                );
+            }
+        }
+
+        // HTTP request duration histogram.
+        if ( in_array( 'wordpress_http_request_duration_seconds', $enabled_metrics, true ) && ! empty( $stored_metrics['histograms'] ) ) {
+            foreach ( $stored_metrics['histograms'] as $histogram_data ) {
+                if ( 'http_request_duration_seconds' !== $histogram_data['name'] ) {
+                    continue;
+                }
+
+                // For histograms, we expose as a gauge with pre-aggregated bucket counts.
+                // This is a workaround since we can't directly populate histogram buckets.
+                $this->expose_histogram_as_gauges(
+                    'http_request_duration_seconds',
+                    'HTTP request duration in seconds',
+                    $histogram_data,
+                    array( 'method', 'endpoint' )
+                );
+            }
+        }
+
+        // Database queries total counter.
+        if ( in_array( 'wordpress_db_queries_total', $enabled_metrics, true ) && ! empty( $stored_metrics['counters'] ) ) {
+            foreach ( $stored_metrics['counters'] as $counter_data ) {
+                if ( 'db_queries_total' !== $counter_data['name'] ) {
+                    continue;
+                }
+
+                $counter = $this->registry->getOrRegisterCounter(
+                    $this->namespace,
+                    'db_queries_total',
+                    'Total number of database queries',
+                    array( 'endpoint' )
+                );
+
+                $counter->incBy(
+                    (int) $counter_data['value'],
+                    array(
+                        $counter_data['labels']['endpoint'] ?? 'unknown',
+                    )
+                );
+            }
+        }
+
+        // Database query duration histogram (if SAVEQUERIES is enabled).
+        if ( in_array( 'wordpress_db_queries_total', $enabled_metrics, true ) && ! empty( $stored_metrics['histograms'] ) ) {
+            foreach ( $stored_metrics['histograms'] as $histogram_data ) {
+                if ( 'db_query_duration_seconds' !== $histogram_data['name'] ) {
+                    continue;
+                }
+
+                $this->expose_histogram_as_gauges(
+                    'db_query_duration_seconds',
+                    'Database query duration in seconds',
+                    $histogram_data,
+                    array( 'endpoint' )
+                );
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Expose pre-aggregated histogram data as gauge metrics.
+     *
+     * Since we store histogram data externally, we expose it using gauges
+     * that follow Prometheus histogram naming conventions.
+     *
+     * @param string $name          Metric name.
+     * @param string $help          Metric description.
+     * @param array  $histogram_data Stored histogram data.
+     * @param array  $label_names   Label names.
+     * @return void
+     */
+    private function expose_histogram_as_gauges( string $name, string $help, array $histogram_data, array $label_names ): void {
+        $label_values = array();
+        foreach ( $label_names as $label_name ) {
+            $label_values[] = $histogram_data['labels'][ $label_name ] ?? 'unknown';
+        }
+
+        // Expose bucket counts.
+        $bucket_gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            $name . '_bucket',
+            $help . ' (bucket)',
+            array_merge( $label_names, array( 'le' ) )
+        );
+
+        $cumulative_count = 0;
+        foreach ( $histogram_data['buckets'] as $le => $count ) {
+            $cumulative_count += $count;
+            $bucket_gauge->set(
+                $cumulative_count,
+                array_merge( $label_values, array( $le ) )
+            );
+        }
+
+        // Expose sum.
+        $sum_gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            $name . '_sum',
+            $help . ' (sum)',
+            $label_names
+        );
+        $sum_gauge->set( $histogram_data['sum'], $label_values );
+
+        // Expose count.
+        $count_gauge = $this->registry->getOrRegisterGauge(
+            $this->namespace,
+            $name . '_count',
+            $help . ' (count)',
+            $label_names
+        );
+        $count_gauge->set( $histogram_data['count'], $label_values );
+    }
+
     /**
      * Register a custom gauge metric.
      *

src/Metrics/RuntimeCollector.php

@@ -0,0 +1,371 @@
+<?php
+/**
+ * Runtime metrics collector class.
+ *
+ * @package WP_Prometheus
+ */
+
+namespace Magdev\WpPrometheus\Metrics;
+
+// Prevent direct file access.
+if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
+    exit;
+}
+
+/**
+ * RuntimeCollector class.
+ *
+ * Collects runtime metrics during WordPress request lifecycle.
+ * Stores aggregated data for later retrieval by the Prometheus endpoint.
+ */
+class RuntimeCollector {
+
+    /**
+     * Singleton instance.
+     *
+     * @var RuntimeCollector|null
+     */
+    private static ?RuntimeCollector $instance = null;
+
+    /**
+     * Request start time.
+     *
+     * @var float
+     */
+    private float $request_start_time;
+
+    /**
+     * Option name for stored metrics.
+     *
+     * @var string
+     */
+    private const OPTION_NAME = 'wp_prometheus_runtime_metrics';
+
+    /**
+     * Histogram buckets for request duration (in seconds).
+     *
+     * @var array
+     */
+    private const DURATION_BUCKETS = array( 0.005, 0.01, 0.025, 0.05, 0.1, 0.25, 0.5, 1, 2.5, 5, 10 );
+
+    /**
+     * Get singleton instance.
+     *
+     * @return RuntimeCollector
+     */
+    public static function get_instance(): RuntimeCollector {
+        if ( null === self::$instance ) {
+            self::$instance = new self();
+        }
+        return self::$instance;
+    }
+
+    /**
+     * Private constructor.
+     */
+    private function __construct() {
+        $this->request_start_time = microtime( true );
+        $this->init_hooks();
+    }
+
+    /**
+     * Initialize WordPress hooks.
+     *
+     * @return void
+     */
+    private function init_hooks(): void {
+        // Record metrics at the end of the request.
+        add_action( 'shutdown', array( $this, 'record_request_metrics' ), 9999 );
+    }
+
+    /**
+     * Record request metrics at shutdown.
+     *
+     * @return void
+     */
+    public function record_request_metrics(): void {
+        // Skip metrics endpoint requests to avoid self-referential metrics.
+        if ( $this->is_metrics_request() ) {
+            return;
+        }
+
+        // Skip AJAX requests for license validation etc. from this plugin.
+        if ( $this->is_plugin_ajax_request() ) {
+            return;
+        }
+
+        $enabled_metrics = get_option( 'wp_prometheus_enabled_metrics', array() );
+        $metrics         = $this->get_stored_metrics();
+        $duration        = microtime( true ) - $this->request_start_time;
+        $status_code     = http_response_code() ?: 200;
+        $method          = isset( $_SERVER['REQUEST_METHOD'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $_SERVER['REQUEST_METHOD'] ) ) : 'GET';
+        $endpoint        = $this->get_normalized_endpoint();
+
+        // Record HTTP request count and duration.
+        if ( in_array( 'wordpress_http_requests_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->increment_counter(
+                $metrics,
+                'http_requests_total',
+                array(
+                    'method'   => $method,
+                    'status'   => (string) $status_code,
+                    'endpoint' => $endpoint,
+                )
+            );
+        }
+
+        // Record request duration histogram.
+        if ( in_array( 'wordpress_http_request_duration_seconds', $enabled_metrics, true ) ) {
+            $this->observe_histogram(
+                $metrics,
+                'http_request_duration_seconds',
+                $duration,
+                array(
+                    'method'   => $method,
+                    'endpoint' => $endpoint,
+                ),
+                self::DURATION_BUCKETS
+            );
+        }
+
+        // Record database query metrics.
+        if ( in_array( 'wordpress_db_queries_total', $enabled_metrics, true ) ) {
+            global $wpdb;
+            $query_count = $wpdb->num_queries;
+
+            $this->increment_counter(
+                $metrics,
+                'db_queries_total',
+                array( 'endpoint' => $endpoint ),
+                $query_count
+            );
+
+            // Track query time if SAVEQUERIES is enabled.
+            if ( defined( 'SAVEQUERIES' ) && SAVEQUERIES && ! empty( $wpdb->queries ) ) {
+                $total_query_time = 0;
+                foreach ( $wpdb->queries as $query ) {
+                    $total_query_time += $query[1]; // Query time is the second element.
+                }
+
+                $this->observe_histogram(
+                    $metrics,
+                    'db_query_duration_seconds',
+                    $total_query_time,
+                    array( 'endpoint' => $endpoint ),
+                    self::DURATION_BUCKETS
+                );
+            }
+        }
+
+        $this->save_stored_metrics( $metrics );
+    }
+
+    /**
+     * Check if current request is for the metrics endpoint.
+     *
+     * @return bool
+     */
+    private function is_metrics_request(): bool {
+        $request_uri = isset( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ) : '';
+        return strpos( $request_uri, '/metrics' ) !== false;
+    }
+
+    /**
+     * Check if current request is a plugin AJAX request.
+     *
+     * @return bool
+     */
+    private function is_plugin_ajax_request(): bool {
+        if ( ! wp_doing_ajax() ) {
+            return false;
+        }
+
+        $action = isset( $_REQUEST['action'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $_REQUEST['action'] ) ) : '';
+        return strpos( $action, 'wp_prometheus_' ) === 0;
+    }
+
+    /**
+     * Get normalized endpoint for labeling.
+     *
+     * @return string
+     */
+    private function get_normalized_endpoint(): string {
+        $request_uri = isset( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ? sanitize_text_field( wp_unslash( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ) : '/';
+
+        // Remove query string.
+        $path = strtok( $request_uri, '?' );
+
+        // Normalize common patterns.
+        if ( is_admin() ) {
+            return 'admin';
+        }
+
+        if ( wp_doing_ajax() ) {
+            return 'ajax';
+        }
+
+        if ( wp_doing_cron() ) {
+            return 'cron';
+        }
+
+        if ( defined( 'REST_REQUEST' ) && REST_REQUEST ) {
+            return 'rest-api';
+        }
+
+        if ( defined( 'XMLRPC_REQUEST' ) && XMLRPC_REQUEST ) {
+            return 'xmlrpc';
+        }
+
+        // Check for common WordPress patterns.
+        if ( preg_match( '#^/wp-json/#', $path ) ) {
+            return 'rest-api';
+        }
+
+        if ( preg_match( '#^/wp-login\.php#', $path ) ) {
+            return 'login';
+        }
+
+        if ( preg_match( '#^/wp-cron\.php#', $path ) ) {
+            return 'cron';
+        }
+
+        if ( preg_match( '#^/feed/#', $path ) || preg_match( '#/feed/?$#', $path ) ) {
+            return 'feed';
+        }
+
+        // Generic frontend.
+        return 'frontend';
+    }
+
+    /**
+     * Get stored metrics from database.
+     *
+     * @return array
+     */
+    public function get_stored_metrics(): array {
+        $metrics = get_option( self::OPTION_NAME, array() );
+
+        if ( ! is_array( $metrics ) ) {
+            return array(
+                'counters'   => array(),
+                'histograms' => array(),
+                'last_reset' => time(),
+            );
+        }
+
+        return $metrics;
+    }
+
+    /**
+     * Save stored metrics to database.
+     *
+     * @param array $metrics Metrics data.
+     * @return void
+     */
+    private function save_stored_metrics( array $metrics ): void {
+        update_option( self::OPTION_NAME, $metrics, false );
+    }
+
+    /**
+     * Increment a counter metric.
+     *
+     * @param array  $metrics    Reference to metrics array.
+     * @param string $name       Counter name.
+     * @param array  $labels     Label values.
+     * @param int    $increment  Amount to increment (default 1).
+     * @return void
+     */
+    private function increment_counter( array &$metrics, string $name, array $labels, int $increment = 1 ): void {
+        if ( ! isset( $metrics['counters'] ) ) {
+            $metrics['counters'] = array();
+        }
+
+        $key = $this->make_label_key( $name, $labels );
+
+        if ( ! isset( $metrics['counters'][ $key ] ) ) {
+            $metrics['counters'][ $key ] = array(
+                'name'   => $name,
+                'labels' => $labels,
+                'value'  => 0,
+            );
+        }
+
+        $metrics['counters'][ $key ]['value'] += $increment;
+    }
+
+    /**
+     * Observe a value in a histogram metric.
+     *
+     * @param array  $metrics Reference to metrics array.
+     * @param string $name    Histogram name.
+     * @param float  $value   Observed value.
+     * @param array  $labels  Label values.
+     * @param array  $buckets Bucket boundaries.
+     * @return void
+     */
+    private function observe_histogram( array &$metrics, string $name, float $value, array $labels, array $buckets ): void {
+        if ( ! isset( $metrics['histograms'] ) ) {
+            $metrics['histograms'] = array();
+        }
+
+        $key = $this->make_label_key( $name, $labels );
+
+        if ( ! isset( $metrics['histograms'][ $key ] ) ) {
+            $bucket_counts = array();
+            foreach ( $buckets as $bucket ) {
+                $bucket_counts[ (string) $bucket ] = 0;
+            }
+            $bucket_counts['+Inf'] = 0;
+
+            $metrics['histograms'][ $key ] = array(
+                'name'    => $name,
+                'labels'  => $labels,
+                'buckets' => $bucket_counts,
+                'sum'     => 0.0,
+                'count'   => 0,
+            );
+        }
+
+        // Increment bucket counts.
+        foreach ( $buckets as $bucket ) {
+            if ( $value <= $bucket ) {
+                $metrics['histograms'][ $key ]['buckets'][ (string) $bucket ]++;
+            }
+        }
+        $metrics['histograms'][ $key ]['buckets']['+Inf']++;
+
+        // Update sum and count.
+        $metrics['histograms'][ $key ]['sum'] += $value;
+        $metrics['histograms'][ $key ]['count']++;
+    }
+
+    /**
+     * Create a unique key from name and labels.
+     *
+     * @param string $name   Metric name.
+     * @param array  $labels Label values.
+     * @return string
+     */
+    private function make_label_key( string $name, array $labels ): string {
+        ksort( $labels );
+        return $name . ':' . wp_json_encode( $labels );
+    }
+
+    /**
+     * Reset stored metrics.
+     *
+     * @return void
+     */
+    public static function reset_metrics(): void {
+        delete_option( self::OPTION_NAME );
+    }
+
+    /**
+     * Get histogram buckets.
+     *
+     * @return array
+     */
+    public static function get_duration_buckets(): array {
+        return self::DURATION_BUCKETS;
+    }
+}

src/Plugin.php

@@ -11,6 +11,7 @@ use Magdev\WpPrometheus\Admin\Settings;
 use Magdev\WpPrometheus\Endpoint\MetricsEndpoint;
 use Magdev\WpPrometheus\License\Manager as LicenseManager;
 use Magdev\WpPrometheus\Metrics\Collector;
+use Magdev\WpPrometheus\Metrics\RuntimeCollector;
 
 // Prevent direct file access.
 if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
@@ -90,6 +91,20 @@ final class Plugin {
             new Settings();
         }
 
+        // Initialize runtime collector for request metrics (always runs to collect data).
+        // Only collect if at least one runtime metric is enabled.
+        $enabled_metrics  = get_option( 'wp_prometheus_enabled_metrics', array() );
+        $runtime_metrics  = array(
+            'wordpress_http_requests_total',
+            'wordpress_http_request_duration_seconds',
+            'wordpress_db_queries_total',
+        );
+        $has_runtime_metrics = ! empty( array_intersect( $runtime_metrics, $enabled_metrics ) );
+
+        if ( $has_runtime_metrics && LicenseManager::is_license_valid() ) {
+            RuntimeCollector::get_instance();
+        }
+
         // Initialize metrics endpoint (only if licensed).
         if ( LicenseManager::is_license_valid() ) {
             $this->collector = new Collector();

wp-prometheus.php

@@ -3,7 +3,7 @@
  * Plugin Name: WP Prometheus
  * Plugin URI: https://src.bundespruefstelle.ch/magdev/wp-prometheus
  * Description: Prometheus metrics endpoint for WordPress with extensible hooks for custom metrics.
- * Version: 0.0.2
+ * Version: 0.2.0
  * Requires at least: 6.4
  * Requires PHP: 8.3
  * Author: Marco Graetsch
@@ -26,7 +26,7 @@ if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) {
  *
  * @var string
  */
-define( 'WP_PROMETHEUS_VERSION', '0.0.2' );
+define( 'WP_PROMETHEUS_VERSION', '0.2.0' );
 
 /**
  * Plugin file path.