WP Prometheus 0.4.2 - en to de_CH translation catalogue (219 entries)

en: A metric with this name already exists.
de_CH: Eine Metrik mit diesem Namen existiert bereits.

en: APCu (requires APCu extension)
de_CH: APCu (erfordert APCu-Erweiterung)

en: APCu Configuration
de_CH: APCu-Konfiguration

en: APCu error: %s
de_CH: APCu-Fehler: %s

en: APCu extension is not installed.
de_CH: APCu-Erweiterung ist nicht installiert.

en: APCu fetch operation returned unexpected value.
de_CH: APCu-Abrufoperation hat unerwarteten Wert zurueckgegeben.

en: APCu is installed but not enabled.
de_CH: APCu ist installiert, aber nicht aktiviert.

en: APCu is installed but not enabled. Check your php.ini settings.
de_CH: APCu ist installiert, aber nicht aktiviert. Pruefen Sie Ihre php.ini-Einstellungen.

en: APCu is working. Memory: %s used.
de_CH: APCu funktioniert. Speicher: %s belegt.

en: APCu key prefix
de_CH: APCu-Schluessel-Praefix

en: APCu store operation failed.
de_CH: APCu-Speicheroperation fehlgeschlagen.

en: Actions
de_CH: Aktionen

en: Activate License
de_CH: Lizenz aktivieren

en: Active
de_CH: Aktiv

en: Add Custom Metric
de_CH: Eigene Metrik hinzufuegen

en: Add Label
de_CH: Label hinzufuegen

en: Add Value Row
de_CH: Wertezeile hinzufuegen

en: Add the following to your prometheus.yml:
de_CH: Fuegen Sie Folgendes zu Ihrer prometheus.yml hinzu:

en: Advanced
de_CH: Erweitert

en: Auth Token
de_CH: Auth-Token

en: Authentication
de_CH: Authentifizierung

en: Available Metrics
de_CH: Verfuegbare Metriken

en: Can be overridden with %s environment variable.
de_CH: Kann mit Umgebungsvariable %s ueberschrieben werden.

en: Cancel
de_CH: Abbrechen

en: Clear all accumulated runtime metric data (HTTP requests, database queries). This is useful for testing or starting fresh.
de_CH: Alle gesammelten Laufzeit-Metrikdaten loeschen (HTTP-Anfragen, Datenbank-Abfragen). Dies ist nuetzlich zum Testen oder fuer einen Neuanfang.

en: Clear all accumulated runtime metric data.
de_CH: Alle gesammelten Laufzeit-Metrikdaten loeschen.

en: Click Import
de_CH: Klicken Sie auf Import

en: Configure authentication for the /metrics endpoint.
de_CH: Authentifizierung fuer den /metrics-Endpunkt konfigurieren.

en: Configure how Prometheus metrics are stored. Persistent storage (Redis, APCu) allows metrics to survive between requests and aggregate data over time.
de_CH: Konfigurieren Sie, wie Prometheus-Metriken gespeichert werden. Persistenter Speicher (Redis, APCu) ermoeglicht es, Metriken zwischen Anfragen zu erhalten und Daten ueber Zeit zu aggregieren.

en: Could not connect to Redis server.
de_CH: Verbindung zum Redis-Server konnte nicht hergestellt werden.

en: Cron Events (scheduled tasks, overdue, next run)
de_CH: Cron-Ereignisse (geplante Aufgaben, ueberfaellig, naechste Ausfuehrung)

en: Current Status:
de_CH: Aktueller Status:

en: Custom Metrics
de_CH: Eigene Metriken

en: Database
de_CH: Datenbank

en: Database Queries Total (by endpoint)
de_CH: Datenbank-Abfragen gesamt (nach Endpunkt)

en: Database queries by endpoint
de_CH: Datenbank-Abfragen nach Endpunkt

en: Delete
de_CH: Loeschen

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: Description shown in Prometheus output.
de_CH: Beschreibung in der Prometheus-Ausgabe.

en: Disable Early Mode
de_CH: Fruehzeitigen Modus deaktivieren

en: Disable early metrics interception
de_CH: Fruehzeitige Metriken-Abfangung deaktivieren

en: Docker Compose Example
de_CH: Docker Compose-Beispiel

en: Download
de_CH: Herunterladen

en: Download pre-built Grafana dashboards for visualizing your WordPress metrics.
de_CH: Laden Sie vorgefertigte Grafana-Dashboards zur Visualisierung Ihrer WordPress-Metriken herunter.

en: Download the desired dashboard JSON file
de_CH: Laden Sie die gewuenschte Dashboard-JSON-Datei herunter

en: Early Mode
de_CH: Fruehzeitiger Modus

en: Early mode intercepts /metrics requests before full WordPress initialization. This prevents memory exhaustion issues caused by some plugins (e.g., Twig-based themes/plugins) but disables the wp_prometheus_collect_metrics hook for custom metrics.
de_CH: Der fruehzeitige Modus faengt /metrics-Anfragen vor der vollstaendigen WordPress-Initialisierung ab. Dies verhindert Speichererschoepfungsprobleme, die durch einige Plugins verursacht werden (z.B. Twig-basierte Themes/Plugins), deaktiviert jedoch den wp_prometheus_collect_metrics-Hook fuer benutzerdefinierte Metriken.

en: Early mode is active (this request was served via early interception)
de_CH: Fruehzeitiger Modus ist aktiv (diese Anfrage wurde ueber fruehzeitige Abfangung verarbeitet)

en: Early mode is configured via WP_PROMETHEUS_DISABLE_EARLY_MODE environment variable. Admin settings will be ignored.
de_CH: Der fruehzeitige Modus ist ueber die Umgebungsvariable WP_PROMETHEUS_DISABLE_EARLY_MODE konfiguriert. Admin-Einstellungen werden ignoriert.

en: Early mode is disabled
de_CH: Fruehzeitiger Modus ist deaktiviert

en: Early mode is enabled (active for /metrics requests)
de_CH: Fruehzeitiger Modus ist aktiviert (aktiv fuer /metrics-Anfragen)

en: Edit
de_CH: Bearbeiten

en: Edit Custom Metric
de_CH: Eigene Metrik bearbeiten

en: Enabled
de_CH: Aktiviert

en: Enabled Metrics
de_CH: Aktivierte Metriken

en: Endpoint
de_CH: Endpunkt

en: Endpoint Information
de_CH: Endpunkt-Informationen

en: Environment Override Active
de_CH: Umgebungsvariablen-Ueberschreibung aktiv

en: Environment Variables
de_CH: Umgebungsvariablen

en: Example
de_CH: Beispiel

en: Expires: %s
de_CH: Laeuft ab: %s

en: Export Metrics
de_CH: Metriken exportieren

en: Export your custom metrics configuration for backup or transfer to another site.
de_CH: Exportieren Sie Ihre Metriken-Konfiguration zur Sicherung oder Uebertragung auf eine andere Website.

en: Falling back to In-Memory storage.
de_CH: Faellt zurueck auf In-Memory-Speicher.

en: For Docker or containerized environments, you can configure storage using environment variables. These take precedence over admin settings.
de_CH: Fuer Docker- oder Container-Umgebungen koennen Sie den Speicher ueber Umgebungsvariablen konfigurieren. Diese haben Vorrang vor Admin-Einstellungen.

en: Grafana Dashboard Templates
de_CH: Grafana Dashboard-Vorlagen

en: HTTP Request Duration (histogram)
de_CH: HTTP-Anfragedauer (Histogramm)

en: HTTP Requests Total (by method, status, endpoint)
de_CH: HTTP-Anfragen gesamt (nach Methode, Status, Endpunkt)

en: HTTP request duration distribution
de_CH: HTTP-Anfragedauer-Verteilung

en: HTTP requests by method, status, endpoint
de_CH: HTTP-Anfragen nach Methode, Status, Endpunkt

en: Help
de_CH: Hilfe

en: Help Text
de_CH: Hilfetext

en: Help text is required.
de_CH: Hilfetext ist erforderlich.

en: Histogram
de_CH: Histogramm

en: Import
de_CH: Importieren

en: Import Metrics
de_CH: Metriken importieren

en: Import Options
de_CH: Import-Optionen

en: Import instructions:
de_CH: Import-Anleitung:

en: In Grafana, go to Dashboards > Import
de_CH: Gehen Sie in Grafana zu Dashboards > Import

en: In-Memory (default, no persistence)
de_CH: In-Memory (Standard, keine Persistenz)

en: In-Memory storage is always available.
de_CH: In-Memory-Speicher ist immer verfuegbar.

en: Inactive
de_CH: Inaktiv

en: Invalid JSON format.
de_CH: Ungueltiges JSON-Format.

en: Invalid export format.
de_CH: Ungueltiges Export-Format.

en: Invalid label name format.
de_CH: Ungueltiges Label-Namensformat.

en: Invalid metric name format.
de_CH: Ungueltiges Metrik-Namensformat.

en: Invalid storage adapter.
de_CH: Ungueltiger Speicher-Adapter.

en: Invalid value type.
de_CH: Ungueltiger Werttyp.

en: Key Prefix
de_CH: Schluessel-Praefix

en: Label Values
de_CH: Label-Werte

en: Label name
de_CH: Label-Name

en: Last checked: %s ago
de_CH: Zuletzt geprueft: vor %s

en: Leave empty if not required
de_CH: Leer lassen, falls nicht erforderlich

en: Leave empty to keep existing.
de_CH: Leer lassen, um bestehenden Wert zu behalten.

en: License
de_CH: Lizenz

en: License Key
de_CH: Lizenzschluessel

en: License Server URL
de_CH: Lizenz-Server URL

en: License has been revoked.
de_CH: Lizenz wurde widerrufen.

en: License has expired.
de_CH: Lizenz ist abgelaufen.

en: License has not been validated yet.
de_CH: Lizenz wurde noch nicht validiert.

en: License is active and valid.
de_CH: Lizenz ist aktiv und gueltig.

en: License is inactive.
de_CH: Lizenz ist inaktiv.

en: License is invalid.
de_CH: Lizenz ist ungueltig.

en: License server is not configured.
de_CH: Lizenz-Server ist nicht konfiguriert.

en: License settings saved.
de_CH: Lizenz-Einstellungen gespeichert.

en: Maximum %d label value combinations allowed.
de_CH: Maximal %d Label-Wert-Kombinationen erlaubt.

en: Maximum %d labels allowed.
de_CH: Maximal %d Labels erlaubt.

en: Metric
de_CH: Metrik

en: Metric Name
de_CH: Metrik-Name

en: Metric name is required.
de_CH: Metrik-Name ist erforderlich.

en: Metrics
de_CH: Metriken

en: Metrics Settings
de_CH: Metriken-Einstellungen

en: Metrics Storage Configuration
de_CH: Metriken-Speicherkonfiguration

en: Metrics URL
de_CH: Metriken-URL

en: Metrics specific to WooCommerce stores. Only available when WooCommerce is active.
de_CH: Metriken speziell fuer WooCommerce-Shops. Nur verfuegbar, wenn WooCommerce aktiv ist.

en: Must follow Prometheus naming conventions.
de_CH: Muss den Prometheus-Namenskonventionen entsprechen.

en: No custom metrics defined yet.
de_CH: Noch keine eigenen Metriken definiert.

en: Number of overdue cron events
de_CH: Anzahl ueberfaelliger Cron-Ereignisse

en: Option Name:
de_CH: Optionsname:

en: Option name is required for option value type.
de_CH: Optionsname ist fuer den Options-Werttyp erforderlich.

en: Overwrite existing metrics
de_CH: Bestehende Metriken ueberschreiben

en: PHP Redis extension is not installed.
de_CH: PHP-Redis-Erweiterung ist nicht installiert.

en: Password
de_CH: Passwort

en: Permission denied.
de_CH: Zugriff verweigert.

en: Prefix for APCu keys. Can be overridden with %s.
de_CH: Praefix fuer APCu-Schluessel. Kann mit %s ueberschrieben werden.

en: Prefix for Redis keys. Useful when sharing Redis with other applications.
de_CH: Praefix fuer Redis-Schluessel. Nuetzlich bei gemeinsamer Redis-Nutzung mit anderen Anwendungen.

en: Prometheus Configuration
de_CH: Prometheus-Konfiguration

en: Redis (requires PHP Redis extension)
de_CH: Redis (erfordert PHP-Redis-Erweiterung)

en: Redis Configuration
de_CH: Redis-Konfiguration

en: Redis authentication failed.
de_CH: Redis-Authentifizierung fehlgeschlagen.

en: Redis authentication password
de_CH: Redis-Authentifizierungspasswort

en: Redis connection failed: %s
de_CH: Redis-Verbindung fehlgeschlagen: %s

en: Redis database index
de_CH: Redis-Datenbankindex

en: Redis database index (0-15). Can be overridden with %s.
de_CH: Redis-Datenbankindex (0-15). Kann mit %s ueberschrieben werden.

en: Redis error: %s
de_CH: Redis-Fehler: %s

en: Redis key prefix
de_CH: Redis-Schluessel-Praefix

en: Redis ping failed.
de_CH: Redis-Ping fehlgeschlagen.

en: Redis server hostname
de_CH: Redis-Server-Hostname

en: Redis server port
de_CH: Redis-Server-Port

en: Regenerate
de_CH: Neu generieren

en: Rename duplicates
de_CH: Duplikate umbenennen

en: Reset Data
de_CH: Daten zuruecksetzen

en: Reset Metrics
de_CH: Metriken zuruecksetzen

en: Reset Runtime Metrics
de_CH: Laufzeit-Metriken zuruecksetzen

en: Runtime
de_CH: Laufzeit

en: Runtime Metrics
de_CH: Laufzeit-Metriken

en: Runtime Metrics Management
de_CH: Laufzeit-Metriken Verwaltung

en: Runtime metrics track HTTP requests and database queries across requests. Use this section to manage accumulated data.
de_CH: Laufzeit-Metriken erfassen HTTP-Anfragen und Datenbank-Abfragen ueber mehrere Anfragen hinweg. Verwenden Sie diesen Bereich zur Verwaltung der gesammelten Daten.

en: Runtime metrics track data across requests. Enable only what you need to minimize performance impact.
de_CH: Laufzeit-Metriken erfassen Daten ueber Anfragen hinweg. Aktivieren Sie nur, was Sie benoetigen, um Auswirkungen auf die Leistung zu minimieren.

en: Save License Settings
de_CH: Lizenz-Einstellungen speichern

en: Save Metric
de_CH: Metrik speichern

en: Save Storage Settings
de_CH: Speicher-Einstellungen speichern

en: Scheduled cron events by hook
de_CH: Geplante Cron-Ereignisse nach Hook

en: Select Metrics
de_CH: Metriken auswaehlen

en: Select the storage backend for metrics. Redis and APCu require their respective PHP extensions.
de_CH: Waehlen Sie das Speicher-Backend fuer Metriken. Redis und APCu erfordern ihre jeweiligen PHP-Erweiterungen.

en: Select which metrics to expose on the /metrics endpoint.
de_CH: Waehlen Sie, welche Metriken auf dem /metrics-Endpunkt bereitgestellt werden sollen.

en: Select your Prometheus data source
de_CH: Waehlen Sie Ihre Prometheus-Datenquelle

en: Selection
de_CH: Auswahl

en: Server Secret
de_CH: Server-Geheimnis

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Skip existing metrics
de_CH: Bestehende Metriken ueberspringen

en: Static Metrics
de_CH: Statische Metriken

en: Static Value
de_CH: Statischer Wert

en: Static Value:
de_CH: Statischer Wert:

en: Static value must be numeric.
de_CH: Statischer Wert muss numerisch sein.

en: Storage
de_CH: Speicher

en: Storage Adapter
de_CH: Speicher-Adapter

en: Storage Fallback Active
de_CH: Speicher-Fallback aktiv

en: Storage adapter is configured via environment variable and cannot be changed.
de_CH: Speicher-Adapter ist ueber Umgebungsvariable konfiguriert und kann nicht geaendert werden.

en: Storage adapter is configured via environment variable. Admin settings will be ignored.
de_CH: Speicher-Adapter ist ueber Umgebungsvariable konfiguriert. Admin-Einstellungen werden ignoriert.

en: Storage adapter to use
de_CH: Zu verwendender Speicher-Adapter

en: Storage error: %s
de_CH: Speicherfehler: %s

en: Storage settings saved successfully.
de_CH: Speicher-Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Storage settings saved, but connection test failed:
de_CH: Speicher-Einstellungen gespeichert, aber Verbindungstest fehlgeschlagen:

en: Successfully connected to Redis at %s.
de_CH: Erfolgreich mit Redis verbunden unter %s.

en: Test Connection
de_CH: Verbindung testen

en: Testing the Endpoint
de_CH: Endpunkt testen

en: The name of the WordPress option to read.
de_CH: Der Name der zu lesenden WordPress-Option.

en: Total Comments by Status
de_CH: Kommentare nach Status

en: Total Plugins (active/inactive)
de_CH: Plugins (aktiv/inaktiv)

en: Total Posts by Type and Status
de_CH: Beitraege nach Typ und Status

en: Total Users by Role
de_CH: Benutzer nach Rolle

en: Total comments by status
de_CH: Kommentare gesamt nach Status

en: Total plugins by status
de_CH: Plugins gesamt nach Status

en: Total posts by type and status
de_CH: Beitraege gesamt nach Typ und Status

en: Total transients by type
de_CH: Transienten gesamt nach Typ

en: Total users by role
de_CH: Benutzer gesamt nach Rolle

en: Transients (total, expiring, expired)
de_CH: Transienten (gesamt, ablaufend, abgelaufen)

en: Type
de_CH: Typ

en: Unix timestamp of next scheduled cron
de_CH: Unix-Zeitstempel des naechsten geplanten Crons

en: Unknown status.
de_CH: Unbekannter Status.

en: Unknown storage adapter.
de_CH: Unbekannter Speicher-Adapter.

en: Upload the JSON file or paste its contents
de_CH: Laden Sie die JSON-Datei hoch oder fuegen Sie deren Inhalt ein

en: Use this token to authenticate Prometheus scrape requests.
de_CH: Verwenden Sie diesen Token zur Authentifizierung von Prometheus-Abfragen.

en: Using %s storage.
de_CH: Verwende %s-Speicher.

en: Validate License
de_CH: Lizenz validieren

en: Value
de_CH: Wert

en: Value Type
de_CH: Werttyp

en: WP Prometheus requires Composer dependencies to be installed. Please run "composer install" in the plugin directory.
de_CH: WP Prometheus erfordert installierte Composer-Abhaengigkeiten. Bitte fuehren Sie "composer install" im Plugin-Verzeichnis aus.

en: WP Prometheus requires PHP version %1$s or higher. You are running PHP %2$s.
de_CH: WP Prometheus erfordert PHP-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden PHP %2$s.

en: WP Prometheus requires PHP version %s or higher.
de_CH: WP Prometheus erfordert PHP-Version %s oder hoeher.

en: WP Prometheus requires WordPress version %1$s or higher. You are running WordPress %2$s.
de_CH: WP Prometheus erfordert WordPress-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden WordPress %2$s.

en: When disabled, metrics are collected through normal WordPress template loading. This enables the wp_prometheus_collect_metrics hook for custom metrics but may cause issues with some plugins.
de_CH: Wenn deaktiviert, werden Metriken ueber das normale WordPress-Template-Laden erfasst. Dies aktiviert den wp_prometheus_collect_metrics-Hook fuer benutzerdefinierte Metriken, kann jedoch Probleme mit einigen Plugins verursachen.

en: WooCommerce Customers (registered, guest)
de_CH: WooCommerce-Kunden (registriert, Gast)

en: WooCommerce Metrics
de_CH: WooCommerce-Metriken

en: WooCommerce Orders (by status)
de_CH: WooCommerce-Bestellungen (nach Status)

en: WooCommerce Products (by status and type)
de_CH: WooCommerce-Produkte (nach Status und Typ)

en: WooCommerce Revenue (all time, today, month)
de_CH: WooCommerce-Umsatz (gesamt, heute, Monat)

en: WooCommerce customers by type
de_CH: WooCommerce-Kunden nach Typ

en: WooCommerce orders by status
de_CH: WooCommerce-Bestellungen nach Status

en: WooCommerce products by status and type
de_CH: WooCommerce-Produkte nach Status und Typ

en: WooCommerce revenue by period
de_CH: WooCommerce-Umsatz nach Zeitraum

en: WordPress Info (version, PHP version, multisite)
de_CH: WordPress-Info (Version, PHP-Version, Multisite)

en: WordPress Option
de_CH: WordPress-Option

en: WordPress installation info
de_CH: WordPress-Installationsinformationen

en: You can add custom metrics using the wp_prometheus_collect_metrics action:
de_CH: Sie koennen benutzerdefinierte Metriken mit der wp_prometheus_collect_metrics-Aktion hinzufuegen:

en: You can test the endpoint using curl:
de_CH: Sie koennen den Endpunkt mit curl testen:

en: Your Custom Metrics
de_CH: Ihre eigenen Metriken

en: unavailable
de_CH: nicht verfuegbar
