magdev/wp-prometheus
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Releases 16 Activity

feat: Add environment variable support for license settings, fix German umlauts

Browse Source 
Add WP_PROMETHEUS_LICENSE_SERVER_URL, WP_PROMETHEUS_LICENSE_KEY, and
WP_PROMETHEUS_LICENSE_SERVER_SECRET environment variables for Docker/container
deployments. Admin UI disables inputs and shows override notice when env vars
are set. Help tab documents the new variables with Docker Compose example.

Fix all German (de_CH) translations to use proper umlauts (ä, ö, ü) instead
of ASCII digraph substitutions (ae, oe, ue). Swiss German uses umlauts
normally, only ß is replaced with ss.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Marco Grätsch
2026-02-26 07:28:45 +01:00
parent 9bfed06466
commit 88ce597f1e
5 changed files with 202 additions and 81 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

178
languages/wp-prometheus-de_CH.po
View File

@@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Lizenz-Einstellungen gespeichert."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License is active and valid."
msgstr "Lizenz ist aktiv und gueltig."
msgstr "Lizenz ist aktiv und gültig."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License is invalid."
msgstr "Lizenz ist ungueltig."
msgstr "Lizenz ist ungültig."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License has expired."
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Unbekannter Status."
#. translators: %s: Expiration date
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Expires: %s"
msgstr "Laeuft ab: %s"
msgstr "Läuft ab: %s"
#. translators: %s: Time ago
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Last checked: %s ago"
msgstr "Zuletzt geprueft: vor %s"
msgstr "Zuletzt geprüft: vor %s"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License Server URL"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Lizenz-Server URL"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschluessel"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Server Secret"
@@ -101,6 +101,18 @@ msgstr "Server-Geheimnis"
msgid "Leave empty to keep existing."
msgstr "Leer lassen, um bestehenden Wert zu behalten."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Overridden by WP_PROMETHEUS_LICENSE_SERVER_URL environment variable."
msgstr "Überschrieben durch die Umgebungsvariable WP_PROMETHEUS_LICENSE_SERVER_URL."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Overridden by WP_PROMETHEUS_LICENSE_KEY environment variable."
msgstr "Überschrieben durch die Umgebungsvariable WP_PROMETHEUS_LICENSE_KEY."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Overridden by WP_PROMETHEUS_LICENSE_SERVER_SECRET environment variable."
msgstr "Überschrieben durch die Umgebungsvariable WP_PROMETHEUS_LICENSE_SERVER_SECRET."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Save License Settings"
msgstr "Lizenz-Einstellungen speichern"
@@ -123,11 +135,11 @@ msgstr "Aktivierte Metriken"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Configure authentication for the /metrics endpoint."
msgstr "Authentifizierung fuer den /metrics-Endpunkt konfigurieren."
msgstr "Authentifizierung für den /metrics-Endpunkt konfigurieren."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Select which metrics to expose on the /metrics endpoint."
msgstr "Waehlen Sie, welche Metriken auf dem /metrics-Endpunkt bereitgestellt werden sollen."
msgstr "Wählen Sie, welche Metriken auf dem /metrics-Endpunkt bereitgestellt werden sollen."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Auth Token"
@@ -135,7 +147,7 @@ msgstr "Auth-Token"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Select Metrics"
msgstr "Metriken auswaehlen"
msgstr "Metriken auswählen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Regenerate"
@@ -159,7 +171,7 @@ msgstr "Benutzer nach Rolle"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Total Posts by Type and Status"
msgstr "Beitraege nach Typ und Status"
msgstr "Beiträge nach Typ und Status"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Total Comments by Status"
@@ -171,7 +183,7 @@ msgstr "Plugins (aktiv/inaktiv)"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Cron Events (scheduled tasks, overdue, next run)"
msgstr "Cron-Ereignisse (geplante Aufgaben, ueberfaellig, naechste Ausfuehrung)"
msgstr "Cron-Ereignisse (geplante Aufgaben, überfällig, nächste Ausführung)"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Transients (total, expiring, expired)"
@@ -183,7 +195,7 @@ msgstr "Laufzeit-Metriken"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Runtime metrics track data across requests. Enable only what you need to minimize performance impact."
msgstr "Laufzeit-Metriken erfassen Daten ueber Anfragen hinweg. Aktivieren Sie nur, was Sie benoetigen, um Auswirkungen auf die Leistung zu minimieren."
msgstr "Laufzeit-Metriken erfassen Daten über Anfragen hinweg. Aktivieren Sie nur, was Sie benötigen, um Auswirkungen auf die Leistung zu minimieren."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "HTTP Requests Total (by method, status, endpoint)"
@@ -203,7 +215,7 @@ msgstr "WooCommerce-Metriken"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Metrics specific to WooCommerce stores. Only available when WooCommerce is active."
msgstr "Metriken speziell fuer WooCommerce-Shops. Nur verfuegbar, wenn WooCommerce aktiv ist."
msgstr "Metriken speziell für WooCommerce-Shops. Nur verfügbar, wenn WooCommerce aktiv ist."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "WooCommerce Products (by status and type)"
@@ -223,15 +235,15 @@ msgstr "WooCommerce-Kunden (registriert, Gast)"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Reset Runtime Metrics"
msgstr "Laufzeit-Metriken zuruecksetzen"
msgstr "Laufzeit-Metriken zurücksetzen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Clear all accumulated runtime metric data."
msgstr "Alle gesammelten Laufzeit-Metrikdaten loeschen."
msgstr "Alle gesammelten Laufzeit-Metrikdaten löschen."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Reset Metrics"
msgstr "Metriken zuruecksetzen"
msgstr "Metriken zurücksetzen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Prometheus Configuration"
@@ -239,7 +251,7 @@ msgstr "Prometheus-Konfiguration"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Add the following to your prometheus.yml:"
msgstr "Fuegen Sie Folgendes zu Ihrer prometheus.yml hinzu:"
msgstr "Fügen Sie Folgendes zu Ihrer prometheus.yml hinzu:"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Endpoint Information"
@@ -255,11 +267,11 @@ msgstr "Endpunkt testen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "You can test the endpoint using curl:"
msgstr "Sie koennen den Endpunkt mit curl testen:"
msgstr "Sie können den Endpunkt mit curl testen:"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Available Metrics"
msgstr "Verfuegbare Metriken"
msgstr "Verfügbare Metriken"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Metric"
@@ -295,7 +307,7 @@ msgstr "Benutzer gesamt nach Rolle"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Total posts by type and status"
msgstr "Beitraege gesamt nach Typ und Status"
msgstr "Beiträge gesamt nach Typ und Status"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Total comments by status"
@@ -327,11 +339,11 @@ msgstr "Geplante Cron-Ereignisse nach Hook"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Number of overdue cron events"
msgstr "Anzahl ueberfaelliger Cron-Ereignisse"
msgstr "Anzahl überfälliger Cron-Ereignisse"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Unix timestamp of next scheduled cron"
msgstr "Unix-Zeitstempel des naechsten geplanten Crons"
msgstr "Unix-Zeitstempel des nächsten geplanten Crons"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Total transients by type"
@@ -355,11 +367,11 @@ msgstr "WooCommerce-Kunden nach Typ"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "You can add custom metrics using the wp_prometheus_collect_metrics action:"
msgstr "Sie koennen benutzerdefinierte Metriken mit der wp_prometheus_collect_metrics-Aktion hinzufuegen:"
msgstr "Sie können benutzerdefinierte Metriken mit der wp_prometheus_collect_metrics-Aktion hinzufügen:"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Add Custom Metric"
msgstr "Eigene Metrik hinzufuegen"
msgstr "Eigene Metrik hinzufügen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Edit Custom Metric"
@@ -415,7 +427,7 @@ msgstr "Label-Name"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Add Label"
msgstr "Label hinzufuegen"
msgstr "Label hinzufügen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Label Values"
@@ -427,7 +439,7 @@ msgstr "Wert"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Add Value Row"
msgstr "Wertezeile hinzufuegen"
msgstr "Wertezeile hinzufügen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Enabled"
@@ -471,7 +483,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Delete"
msgstr "Loeschen"
msgstr "Löschen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "No custom metrics defined yet."
@@ -483,7 +495,7 @@ msgstr "Export / Import"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Export your custom metrics configuration for backup or transfer to another site."
msgstr "Exportieren Sie Ihre Metriken-Konfiguration zur Sicherung oder Uebertragung auf eine andere Website."
msgstr "Exportieren Sie Ihre Metriken-Konfiguration zur Sicherung oder Übertragung auf eine andere Website."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Export Metrics"
@@ -499,11 +511,11 @@ msgstr "Import-Optionen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Skip existing metrics"
msgstr "Bestehende Metriken ueberspringen"
msgstr "Bestehende Metriken überspringen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Overwrite existing metrics"
msgstr "Bestehende Metriken ueberschreiben"
msgstr "Bestehende Metriken überschreiben"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Rename duplicates"
@@ -531,7 +543,7 @@ msgstr "Import-Anleitung:"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Download the desired dashboard JSON file"
msgstr "Laden Sie die gewuenschte Dashboard-JSON-Datei herunter"
msgstr "Laden Sie die gewünschte Dashboard-JSON-Datei herunter"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "In Grafana, go to Dashboards > Import"
@@ -539,11 +551,11 @@ msgstr "Gehen Sie in Grafana zu Dashboards > Import"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Upload the JSON file or paste its contents"
msgstr "Laden Sie die JSON-Datei hoch oder fuegen Sie deren Inhalt ein"
msgstr "Laden Sie die JSON-Datei hoch oder fügen Sie deren Inhalt ein"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Select your Prometheus data source"
msgstr "Waehlen Sie Ihre Prometheus-Datenquelle"
msgstr "Wählen Sie Ihre Prometheus-Datenquelle"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Click Import"
@@ -555,7 +567,7 @@ msgstr "Metrik-Name ist erforderlich."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "Invalid metric name format."
msgstr "Ungueltiges Metrik-Namensformat."
msgstr "Ungültiges Metrik-Namensformat."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "A metric with this name already exists."
@@ -567,7 +579,7 @@ msgstr "Hilfetext ist erforderlich."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "Invalid value type."
msgstr "Ungueltiger Werttyp."
msgstr "Ungültiger Werttyp."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "Static value must be numeric."
@@ -575,7 +587,7 @@ msgstr "Statischer Wert muss numerisch sein."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "Option name is required for option value type."
msgstr "Optionsname ist fuer den Options-Werttyp erforderlich."
msgstr "Optionsname ist für den Options-Werttyp erforderlich."
#. translators: %d: Maximum number of labels
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
@@ -584,7 +596,7 @@ msgstr "Maximal %d Labels erlaubt."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "Invalid label name format."
msgstr "Ungueltiges Label-Namensformat."
msgstr "Ungültiges Label-Namensformat."
#. translators: %d: Maximum number of label value combinations
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
@@ -593,11 +605,11 @@ msgstr "Maximal %d Label-Wert-Kombinationen erlaubt."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "Ungueltiges JSON-Format."
msgstr "Ungültiges JSON-Format."
#: src/Metrics/CustomMetricBuilder.php
msgid "Invalid export format."
msgstr "Ungueltiges Export-Format."
msgstr "Ungültiges Export-Format."
#: src/Plugin.php
msgid "Settings"
@@ -606,21 +618,21 @@ msgstr "Einstellungen"
#. translators: 1: Required PHP version, 2: Current PHP version
#: wp-prometheus.php
msgid "WP Prometheus requires PHP version %1$s or higher. You are running PHP %2$s."
msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden PHP %2$s."
msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %1$s oder höher. Sie verwenden PHP %2$s."
#. translators: 1: Required WordPress version, 2: Current WordPress version
#: wp-prometheus.php
msgid "WP Prometheus requires WordPress version %1$s or higher. You are running WordPress %2$s."
msgstr "WP Prometheus erfordert WordPress-Version %1$s oder hoeher. Sie verwenden WordPress %2$s."
msgstr "WP Prometheus erfordert WordPress-Version %1$s oder höher. Sie verwenden WordPress %2$s."
#: wp-prometheus.php
msgid "WP Prometheus requires Composer dependencies to be installed. Please run \"composer install\" in the plugin directory."
msgstr "WP Prometheus erfordert installierte Composer-Abhaengigkeiten. Bitte fuehren Sie \"composer install\" im Plugin-Verzeichnis aus."
msgstr "WP Prometheus erfordert installierte Composer-Abhängigkeiten. Bitte führen Sie \"composer install\" im Plugin-Verzeichnis aus."
#. translators: %s: Required PHP version
#: wp-prometheus.php
msgid "WP Prometheus requires PHP version %s or higher."
msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %s oder hoeher."
msgstr "WP Prometheus erfordert PHP-Version %s oder höher."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Storage"
@@ -632,15 +644,15 @@ msgstr "Metriken-Speicherkonfiguration"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Configure how Prometheus metrics are stored. Persistent storage (Redis, APCu) allows metrics to survive between requests and aggregate data over time."
msgstr "Konfigurieren Sie, wie Prometheus-Metriken gespeichert werden. Persistenter Speicher (Redis, APCu) ermoeglicht es, Metriken zwischen Anfragen zu erhalten und Daten ueber Zeit zu aggregieren."
msgstr "Konfigurieren Sie, wie Prometheus-Metriken gespeichert werden. Persistenter Speicher (Redis, APCu) ermöglicht es, Metriken zwischen Anfragen zu erhalten und Daten über Zeit zu aggregieren."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Environment Override Active"
msgstr "Umgebungsvariablen-Ueberschreibung aktiv"
msgstr "Umgebungsvariablen-Überschreibung aktiv"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Storage adapter is configured via environment variable. Admin settings will be ignored."
msgstr "Speicher-Adapter ist ueber Umgebungsvariable konfiguriert. Admin-Einstellungen werden ignoriert."
msgstr "Speicher-Adapter ist über Umgebungsvariable konfiguriert. Admin-Einstellungen werden ignoriert."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Storage Fallback Active"
@@ -648,7 +660,7 @@ msgstr "Speicher-Fallback aktiv"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Falling back to In-Memory storage."
msgstr "Faellt zurueck auf In-Memory-Speicher."
msgstr "Fällt zurück auf In-Memory-Speicher."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Current Status:"
@@ -665,11 +677,11 @@ msgstr "Speicher-Adapter"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "unavailable"
msgstr "nicht verfuegbar"
msgstr "nicht verfügbar"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Select the storage backend for metrics. Redis and APCu require their respective PHP extensions."
msgstr "Waehlen Sie das Speicher-Backend fuer Metriken. Redis und APCu erfordern ihre jeweiligen PHP-Erweiterungen."
msgstr "Wählen Sie das Speicher-Backend für Metriken. Redis und APCu erfordern ihre jeweiligen PHP-Erweiterungen."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Redis Configuration"
@@ -682,7 +694,7 @@ msgstr "Host"
#. translators: %s: Environment variable name
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Can be overridden with %s environment variable."
msgstr "Kann mit Umgebungsvariable %s ueberschrieben werden."
msgstr "Kann mit Umgebungsvariable %s überschrieben werden."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Port"
@@ -703,15 +715,15 @@ msgstr "Datenbank"
#. translators: %s: Environment variable name
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Redis database index (0-15). Can be overridden with %s."
msgstr "Redis-Datenbankindex (0-15). Kann mit %s ueberschrieben werden."
msgstr "Redis-Datenbankindex (0-15). Kann mit %s überschrieben werden."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Key Prefix"
msgstr "Schluessel-Praefix"
msgstr "Schlüssel-Präfix"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Prefix for Redis keys. Useful when sharing Redis with other applications."
msgstr "Praefix fuer Redis-Schluessel. Nuetzlich bei gemeinsamer Redis-Nutzung mit anderen Anwendungen."
msgstr "Präfix für Redis-Schlüssel. Nützlich bei gemeinsamer Redis-Nutzung mit anderen Anwendungen."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "APCu Configuration"
@@ -720,7 +732,7 @@ msgstr "APCu-Konfiguration"
#. translators: %s: Environment variable name
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Prefix for APCu keys. Can be overridden with %s."
msgstr "Praefix fuer APCu-Schluessel. Kann mit %s ueberschrieben werden."
msgstr "Präfix für APCu-Schlüssel. Kann mit %s überschrieben werden."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Save Storage Settings"
@@ -736,7 +748,7 @@ msgstr "Umgebungsvariablen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "For Docker or containerized environments, you can configure storage using environment variables. These take precedence over admin settings."
msgstr "Fuer Docker- oder Container-Umgebungen koennen Sie den Speicher ueber Umgebungsvariablen konfigurieren. Diese haben Vorrang vor Admin-Einstellungen."
msgstr "Für Docker- oder Container-Umgebungen können Sie den Speicher über Umgebungsvariablen konfigurieren. Diese haben Vorrang vor Admin-Einstellungen."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Variable"
@@ -768,11 +780,23 @@ msgstr "Redis-Datenbankindex"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Redis key prefix"
msgstr "Redis-Schluessel-Praefix"
msgstr "Redis-Schlüssel-Präfix"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "APCu key prefix"
msgstr "APCu-Schluessel-Praefix"
msgstr "APCu-Schlüssel-Präfix"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License server URL"
msgstr "Lizenz-Server-URL"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License key"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "License server shared secret"
msgstr "Gemeinsames Geheimnis des Lizenz-Servers"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Docker Compose Example"
@@ -784,11 +808,11 @@ msgstr "Zugriff verweigert."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Storage adapter is configured via environment variable and cannot be changed."
msgstr "Speicher-Adapter ist ueber Umgebungsvariable konfiguriert und kann nicht geaendert werden."
msgstr "Speicher-Adapter ist über Umgebungsvariable konfiguriert und kann nicht geändert werden."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Invalid storage adapter."
msgstr "Ungueltiger Speicher-Adapter."
msgstr "Ungültiger Speicher-Adapter."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Storage settings saved successfully."
@@ -844,7 +868,7 @@ msgstr "APCu-Fehler: %s"
#: src/Metrics/StorageFactory.php
msgid "In-Memory storage is always available."
msgstr "In-Memory-Speicher ist immer verfuegbar."
msgstr "In-Memory-Speicher ist immer verfügbar."
#: src/Metrics/StorageFactory.php
msgid "Unknown storage adapter."
@@ -869,7 +893,7 @@ msgstr "Redis-Ping fehlgeschlagen."
#: src/Metrics/StorageFactory.php
msgid "APCu is installed but not enabled. Check your php.ini settings."
msgstr "APCu ist installiert, aber nicht aktiviert. Pruefen Sie Ihre php.ini-Einstellungen."
msgstr "APCu ist installiert, aber nicht aktiviert. Prüfen Sie Ihre php.ini-Einstellungen."
#: src/Metrics/StorageFactory.php
msgid "APCu store operation failed."
@@ -882,47 +906,47 @@ msgstr "APCu funktioniert. Speicher: %s belegt."
#: src/Metrics/StorageFactory.php
msgid "APCu fetch operation returned unexpected value."
msgstr "APCu-Abrufoperation hat unerwarteten Wert zurueckgegeben."
msgstr "APCu-Abrufoperation hat unerwarteten Wert zurückgegeben."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Early Mode"
msgstr "Fruehzeitiger Modus"
msgstr "Frühzeitiger Modus"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Early mode intercepts /metrics requests before full WordPress initialization. This prevents memory exhaustion issues caused by some plugins (e.g., Twig-based themes/plugins) but disables the wp_prometheus_collect_metrics hook for custom metrics."
msgstr "Der fruehzeitige Modus faengt /metrics-Anfragen vor der vollstaendigen WordPress-Initialisierung ab. Dies verhindert Speichererschoepfungsprobleme, die durch einige Plugins verursacht werden (z.B. Twig-basierte Themes/Plugins), deaktiviert jedoch den wp_prometheus_collect_metrics-Hook fuer benutzerdefinierte Metriken."
msgstr "Der frühzeitige Modus fängt /metrics-Anfragen vor der vollständigen WordPress-Initialisierung ab. Dies verhindert Speichererschöpfungsprobleme, die durch einige Plugins verursacht werden (z.B. Twig-basierte Themes/Plugins), deaktiviert jedoch den wp_prometheus_collect_metrics-Hook für benutzerdefinierte Metriken."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Early mode is configured via WP_PROMETHEUS_DISABLE_EARLY_MODE environment variable. Admin settings will be ignored."
msgstr "Der fruehzeitige Modus ist ueber die Umgebungsvariable WP_PROMETHEUS_DISABLE_EARLY_MODE konfiguriert. Admin-Einstellungen werden ignoriert."
msgstr "Der frühzeitige Modus ist über die Umgebungsvariable WP_PROMETHEUS_DISABLE_EARLY_MODE konfiguriert. Admin-Einstellungen werden ignoriert."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Disable Early Mode"
msgstr "Fruehzeitigen Modus deaktivieren"
msgstr "Frühzeitigen Modus deaktivieren"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Disable early metrics interception"
msgstr "Fruehzeitige Metriken-Abfangung deaktivieren"
msgstr "Frühzeitige Metriken-Abfangung deaktivieren"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "When disabled, metrics are collected through normal WordPress template loading. This enables the wp_prometheus_collect_metrics hook for custom metrics but may cause issues with some plugins."
msgstr "Wenn deaktiviert, werden Metriken ueber das normale WordPress-Template-Laden erfasst. Dies aktiviert den wp_prometheus_collect_metrics-Hook fuer benutzerdefinierte Metriken, kann jedoch Probleme mit einigen Plugins verursachen."
msgstr "Wenn deaktiviert, werden Metriken über das normale WordPress-Template-Laden erfasst. Dies aktiviert den wp_prometheus_collect_metrics-Hook für benutzerdefinierte Metriken, kann jedoch Probleme mit einigen Plugins verursachen."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Early mode is active (this request was served via early interception)"
msgstr "Fruehzeitiger Modus ist aktiv (diese Anfrage wurde ueber fruehzeitige Abfangung verarbeitet)"
msgstr "Frühzeitiger Modus ist aktiv (diese Anfrage wurde über frühzeitige Abfangung verarbeitet)"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Early mode is disabled"
msgstr "Fruehzeitiger Modus ist deaktiviert"
msgstr "Frühzeitiger Modus ist deaktiviert"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Early mode is enabled (active for /metrics requests)"
msgstr "Fruehzeitiger Modus ist aktiviert (aktiv fuer /metrics-Anfragen)"
msgstr "Frühzeitiger Modus ist aktiviert (aktiv für /metrics-Anfragen)"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Clear all accumulated runtime metric data (HTTP requests, database queries). This is useful for testing or starting fresh."
msgstr "Alle gesammelten Laufzeit-Metrikdaten loeschen (HTTP-Anfragen, Datenbank-Abfragen). Dies ist nuetzlich zum Testen oder fuer einen Neuanfang."
msgstr "Alle gesammelten Laufzeit-Metrikdaten löschen (HTTP-Anfragen, Datenbank-Abfragen). Dies ist nützlich zum Testen oder für einen Neuanfang."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Endpoint"
@@ -946,11 +970,11 @@ msgstr "Laufzeit-Metriken Verwaltung"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Runtime metrics track HTTP requests and database queries across requests. Use this section to manage accumulated data."
msgstr "Laufzeit-Metriken erfassen HTTP-Anfragen und Datenbank-Abfragen ueber mehrere Anfragen hinweg. Verwenden Sie diesen Bereich zur Verwaltung der gesammelten Daten."
msgstr "Laufzeit-Metriken erfassen HTTP-Anfragen und Datenbank-Abfragen über mehrere Anfragen hinweg. Verwenden Sie diesen Bereich zur Verwaltung der gesammelten Daten."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Reset Data"
msgstr "Daten zuruecksetzen"
msgstr "Daten zurücksetzen"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Extension"
@@ -963,7 +987,7 @@ msgstr "Bereitgestellt von: %s"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "No dashboards available."
msgstr "Keine Dashboards verfuegbar."
msgstr "Keine Dashboards verfügbar."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Pre-built dashboards for visualizing your WordPress metrics in Grafana."
@@ -975,7 +999,7 @@ msgstr "Installationsanleitung"
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Download the JSON file for your desired dashboard."
msgstr "Laden Sie die JSON-Datei fuer das gewuenschte Dashboard herunter."
msgstr "Laden Sie die JSON-Datei für das gewünschte Dashboard herunter."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "In Grafana, go to Dashboards → Import."
@@ -983,11 +1007,11 @@ msgstr "Gehen Sie in Grafana zu Dashboards → Import."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Upload the JSON file or paste its contents."
msgstr "Laden Sie die JSON-Datei hoch oder fuegen Sie den Inhalt ein."
msgstr "Laden Sie die JSON-Datei hoch oder fügen Sie den Inhalt ein."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Select your Prometheus data source when prompted."
msgstr "Waehlen Sie Ihre Prometheus-Datenquelle, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
msgstr "Wählen Sie Ihre Prometheus-Datenquelle, wenn Sie dazu aufgefordert werden."
#: src/Admin/Settings.php
msgid "Click Import to create the dashboard."